Šis vertimas yra vadinamasis mandagumo vertimas. Šis vertimas skirtas tik jūsų informacijai. Teisiškai privaloma tik dabartinė mūsų Bendrųjų sąlygų versija vokiečių kalba.

Bendrosios verslo sąlygos ir informacija vartotojams

Preambulė

Mūsų vertimai į kitas kalbas skirti tik informaciniais tikslais ir turi būti laikomi vadinamaisiais „geranoriškais vertimais“. Teisiškai privaloma yra tik vokiška mūsų Bendrųjų verslo sąlygų ir informacijos vartotojams versija. Esant neatitikimams ar aiškinimo skirtumams, galioja tik vokiška versija.

„MEO Vertriebs GmbH“ bendrosios verslo sąlygos (BVS) ir vartotojų informacija, 2026 m. vasario mėn. redakcija, toliau – „MEO“.

§ 1 Bendrosios nuostatos ir taikymo sritis

1.) Šios verslo sąlygos taikomos visiems užsakymams, pateiktiems per internetinę parduotuvę bei „MEO Vertriebs GmbH“ interneto svetaines.

2.) Vartotojai, kaip apibrėžta šiose verslo sąlygose, yra fiziniai asmenys, sudarantys teisinį sandorį tikslu, kurio negalima priskirti nei jų komercinei, nei savarankiškai profesinei veiklai. Tuo tarpu verslininkai, kaip apibrėžta šiose prekybos sąlygose, yra fiziniai arba juridiniai asmenys arba teisinio veiksnumo turinčios asmenų bendrijos, kurios sudarydamos teisinį sandorį veikia vykdydamos savo komercinę arba savarankišką profesinę veiklą. Didmenininkai – tai verslininkai, kuriems mes suteikiame atskirą didmenininkų prieigą, remdamiesi akreditacija ir atitinkamais užsakymų kiekiais. Jiems atitinkamai taikomos verslininkams skirtos nuostatos. Klientai, kaip apibrėžta šiose verslo sąlygose, yra tiek vartotojai, tiek verslininkai, tiek didmenininkai.

3.) Skirtingos, prieštaraujančios ar papildomos bendrosios verslo sąlygos, net ir žinant apie jas, netampa sutarties dalimi, nebent jų galiojimui būtų aiškiai pritarta raštu.
 
§ 2 Sutarties sudarymas, savarankiško tiekimo išlyga

1.) Mūsų akcijos nėra galutinės. Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus, taip pat pakeitimus, susijusius su forma, spalva ir (arba) svoriu, neperžengiant protingų ribų.

2.) Užsakydamas prekes, klientas įpareigojančiai pareiškia norą įsigyti užsakytas prekes.

3.) Jei vartotojas užsako prekes elektroniniu būdu, mes nedelsdami patvirtinsime užsakymo gavimą. Vien tik užsakymo gavimo patvirtinimas klientui dar nereiškia privalomo užsakymo priėmimo. Tačiau užsakymo gavimo patvirtinimas gali būti susietas su priėmimo pareiškimu. Užsakymas priimamas raštu arba pristatant prekes klientui. Kol mes oficialiai nepatvirtinsime užsakymo priėmimo, klientas neturi teisinės teisės į prekių pristatymą. Mes turime teisę atsisakyti priimti užsakymą, pavyzdžiui, patikrinę kliento kreditingumą. Mes turime teisę apriboti užsakymą iki įprastų namų ūkio kiekių.

§ 3 Pristatymas; savarankiško pristatymo išlyga

1.) Pristatymo terminas, jei pasiūlyme nenurodyta kitaip, paprastai yra 3–5 darbo dienos. Pristatymo terminas, mokant iš anksto, prasideda kitą dieną po mokėjimo nurodymo pateikimo pervedimą atliekančiai kredito įstaigai, o kitų mokėjimo būdų atveju – kitą dieną po sutarties sudarymo, ir baigiasi paskutinės termino dienos pabaigoje. Jei termino paskutinė diena sutampa su šeštadieniu, sekmadieniu arba pristatymo vietoje valstybės pripažinta bendrąja šventine diena, tokia diena pakeičiama artimiausia darbo diena.

2.) Jei ne visi užsakyti produktai yra sandėlyje, mes turime teisę atlikti dalinius pristatymus savo sąskaita, jeigu tai jums yra priimtina.

3.) Jei prekės pristatymas nepavyksta dėl jūsų kaltės, nepaisant trijų pristatymo bandymų, mes galime nutraukti sutartį. Jei reikia, sumokėtos sumos bus nedelsiant grąžintos.

4.) Sutartis sudaroma su sąlyga, kad mūsų tiekėjai teisingai ir laiku pristatys prekes mums. Tai taikoma tik tuo atveju, jei už nepristatymą neatsakome mes, ypač sudarius atitinkamą kompensacinį sandorį su mūsų tiekėju. Klientas nedelsiant informuojamas apie paslaugos neprieinamumą. Atsiskaitymas nedelsiant grąžinamas arba, suderinus su klientu, pristatomi lygiaverčiai arba aukštesnės vertės pakaitiniai daiktai. Pakaitinis pristatymas atliekamas tik gavus kliento sutikimą.
 
§ 4 Nuosavybės teisės išlyga

1.) Sudarant sutartis su vartotojais, mes pasiliekame nuosavybės teisę į prekes iki visiško visų reikalavimų, kylančių iš esamų verslo santykių, apmokėjimo.

2.) Klientas privalo rūpestingai elgtis su preke. Jei reikalingi techninės priežiūros ir patikrinimo darbai, klientas privalo juos reguliariai atlikti savo sąskaita.

3.) Klientas privalo nedelsdamas pranešti mums apie trečiųjų šalių prieigą prie prekės – pavyzdžiui, arešto atveju – taip pat apie galimus prekės pažeidimus ar sunaikinimą. Taip pat jis privalo nedelsdamas pranešti mums apie prekės nuosavybės teisės perėjimą kitam asmeniui bei gyvenamosios vietos pasikeitimą.

4.) Jei klientas elgiasi nesilaikydamas sutarties sąlygų, ypač jei vėluoja atlikti mokėjimą arba pažeidžia šių nuostatų 2 arba 3 punktuose numatytas pareigas, mes turime teisę nutraukti sutartį ir pareikalauti grąžinti prekes.

5.) Verslininkas turi teisę prekes perparduoti įprastinės verslo veiklos metu. Jis jau dabar mums perleidžia visas pretenzijas, kurių suma atitinka sąskaitos sumą, ir kurios jam atsiranda dėl perpardavimo trečiajam asmeniui. Mes priimame šį perleidimą. Po perleidimo verslininkas įgaliojamas išieškoti reikalavimą. Mes pasiliekame teisę patys išieškoti reikalavimą, kai tik verslininkas netinkamai vykdo savo mokėjimo įsipareigojimus ir vėluoja sumokėti.
 
§ 5 Teisė atsisakyti sutarties

1.) Prašome perskaityti toliau pateiktą informaciją apie užsakymo atšaukimą mūsų internetinėje parduotuvėje.

Vartotojams suteikiama teisė atsisakyti sutarties pagal šias sąlygas:

------------------

Atšaukimo instrukcijos
Teisė atsisakyti sutarties

Jūs turite teisę per keturiolika dienų atsisakyti šios sutarties nenurodydami priežasčių.

Atsisakymo terminas yra keturiolika dienų nuo tos dienos,

- kai jūs arba jūsų paskirtas trečiasis asmuo, kuris nėra vežėjas, perėmėte prekes, jei užsisakėte vieną ar kelias prekes pagal vieną užsakymą ir prekė ar prekės pristatomos kartu;

- kai jūs arba jūsų nurodytas trečiasis asmuo, kuris nėra vežėjas, perėmėte paskutinę prekę, jei užsisakėte kelias prekes pagal vieną užsakymą ir prekės pristatomos atskirai;

- dieną, kurią jūs arba jūsų paskirtas trečiasis asmuo, kuris nėra vežėjas, perėmė paskutinę dalinę siuntą arba paskutinį vienetą, jei užsisakėte prekę, kuri pristatoma keliomis dalinėmis siuntomis arba vienetais;

------------------

Jei taikomos kelios iš pirmiau nurodytų alternatyvų, atsisakymo terminas pradeda eiti tik tada, kai jūs arba jūsų paskirtas trečiasis asmuo, kuris nėra vežėjas, perėmėte paskutinę prekę, paskutinę dalinę siuntą arba paskutinį vienetą.

Norėdami pasinaudoti savo teise atsisakyti sutarties, turite mums, „MEO Vertriebs GmbH“, Lise-Meitner-Str. 9, 45699 Herten, Vokietija, tel.: +49 2366 5005-00, El. paštas: [[email protected]](mailto:[email protected]), aiškiai pareikšti (pvz., laišku, išsiųstu paštu, arba El. paštu) apie savo sprendimą Atsisakyti sutarties. Arba galite atsisiųsti mūsų atsisakymo formos pavyzdį, jį užpildyti ir atsiųsti mums. Tačiau naudoti atsisakymo formos pavyzdį nėra privaloma. Savo teisę atsisakyti sutarties galite įgyvendinti ir internetu, pasinaudodami mūsų svetainėje pateikta atsisakymo funkcija: https://www.meo.de/de/module/meoagb/withdrawal. Jei pasinaudosite šia internetine funkcija, mes nedelsdami atsiųsime jums patvirtinimą apie gavimą nuolatinėje laikmenoje, pvz., El. paštu, kuriame bus pateikta informacija apie jūsų atsisakymo pareiškimo turinį, taip pat jo gavimo datą ir laiką. Norint laikytis atsisakymo termino, pakanka, kad pranešimą apie atsisakymo teisės įgyvendinimą išsiųstumėte iki atsisakymo termino pabaigos.
 
Atsisakymo pasekmės

Jei Atsisakote sutarties, mes privalome nedelsdami grąžinti Jums visus iš Jūsų gautus mokėjimus, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, susidariusias dėl to, kad pasirinkote kitą nei mūsų siūlomą pigiausią standartinį pristatymo būdą), nedelsiant, bet ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kai gavome pranešimą apie jūsų atsisakymą nuo šios sutarties. Grąžinimui naudojame tą pačią mokėjimo priemonę, kurią naudojote pradinėje transakcijoje, nebent su jumis buvo aiškiai susitarta kitaip. Jokiu būdu už šį grąžinimą jums nebus skaičiuojami jokie mokesčiai.

Mes galime atsisakyti grąžinti pinigus, kol negausime prekių atgal arba kol Jūs nepateiksite įrodymų, kad prekes grąžinote, priklausomai nuo to, kuri iš šių aplinkybių įvyks anksčiau. Prekes turite grąžinti arba perduoti mums nedelsiant, bet bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kai pranešėte mums apie tai, kad Atsisakote sutarties. Terminas laikomas laikytasi, jei prekes išsiunčiate prieš pasibaigiant keturiolikos dienų terminui. Jūs padengiate tiesiogines prekių grąžinimo išlaidas.

Jūs turite atlyginti galimą prekių vertės sumažėjimą tik tuo atveju, jei šis vertės sumažėjimas yra susijęs su prekių tvarkymu, kuris nėra būtinas jų būklei, savybėms ir funkcionalumui patikrinti.

------------------

Teisė atsisakyti sutarties netaikoma

- nuotolinės prekybos sutartims dėl prekių, kurios nėra pagamintos iš anksto ir kurių gamybai lemiamą reikšmę turi individualus vartotojo pasirinkimas ar nurodymas, arba kurios yra aiškiai pritaikytos vartotojo asmeniniams poreikiams;

Teisė atsisakyti sutarties nutraukiama anksčiau, jei nuotolinės prekybos sutartys

- susijusios su užplombuotų prekių pristatymu, kurios dėl sveikatos apsaugos ar higienos priežasčių netinka grąžinti, jei plomba (pvz., higienos plomba, apsauginė plėvelė ar plomba) buvo pašalinta arba pažeista po pristatymo;

– prekių pristatymo atveju, jei po pristatymo dėl savo pobūdžio jos buvo neatskiriamai sumaišytos su kitomis prekėmis;

Prašome vengti pažeidimų ir užteršimo. Prekes prašome grąžinti mums, jei įmanoma, originalioje pakuotėje su visais priedais ir visomis pakuotės dalimis. Jei reikia, naudokite apsauginę išorinę pakuotę. Jei nebeturite originalios pakuotės, pasirūpinkite tinkama pakuote, užtikrinančia pakankamą apsaugą nuo transportavimo metu galinčių atsirasti pažeidimų, kad išvengtumėte reikalavimų dėl žalos atlyginimo dėl pažeidimų, atsiradusių dėl netinkamos pakuotės. Atkreipkite dėmesį, kad šios sąlygos nėra būtinos, norint veiksmingai pasinaudoti teise atsisakyti sutarties.

§ 6 Apmokėjimas

1.) Siūloma pirkimo kaina yra privaloma. Į pirkimo kainą įskaičiuotas įstatymu nustatytas pridėtinės vertės mokestis. Apmokestinamoms prekėms, pristatomoms į Jungtinę Karalystę (sąskaitos vertė mažesnė nei 135,00 GBP), išrašomos tik supaprastintos sąskaitos (ne PVM sąskaitos), nes tai yra pristatymas galutiniams vartotojams. Pirkimo su pristatymu atveju pirkimo kaina nurodyta be fiksuoto pristatymo mokesčio. Klientui užsakant naudojantis nuotolinio ryšio priemonėmis neatsiranda jokių papildomų išlaidų. Internetinėje parduotuvėje siūlomi mokėjimo būdai klientui rodomi užsakymo proceso metu. Pirkimo kaina gali būti sumokėta pasirenkant atitinkamą mokėjimo būdą. Mokant kredito kortele gali būti atliekama išankstinė autorizacija, o suma nurašoma pagal užsakymo procese nurodytą mokėjimo tvarką. Dalinių pristatymų atveju mes turime teisę nurašyti sumą už kiekvieną pristatytą prekių partiją. Fiksuotas pristatymo mokestis visiškai apskaičiuojamas kartu su pirmuoju (dalinio) pristatymu. Mokant grynaisiais pinigais pristatymo metu, taikomas papildomas 10,00 eurų mokestis, kurį vietoje surenka pristatymo paslaugos teikėjas.

2.) Klientas įsipareigoja sumokėti pirkimo kainą ne vėliau kaip per dešimt dienų nuo prekių gavimo. Pasibaigus šiam terminui, klientas laikomas vėluojančiu sumokėti.

3.) Klientas turi teisę į tarpusavio įskaitymą tik tuo atveju, jei jo priešpriešiniai reikalavimai yra teisiškai nustatyti arba mūsų pripažinti, arba jei jie grindžiami tomis pačiomis sutartinėmis santykiais. Teisė į sulaikymą gali būti įgyvendinta tik tuo atveju, jei priešpriešinis reikalavimas grindžiamas tomis pačiomis sutartinėmis santykiais.
 
§ 7 Mažiausia apyvarta / priedas už mažą kiekį didmenininkams

Siekiant, kad mūsų didmenininkai galėtų pasinaudoti atitinkamomis kainų lengvatomis, jiems taikoma sutarta mažiausia apyvarta vienam užsakymui – 500,00 eurų (be PVM). Jei šis kiekis kartą būtų nesiektas, mes turime teisę taikyti 50,00 eurų priedą už per mažą kiekį, pridėjus įstatymu nustatytą PVM.

§ 8 Rizikos perėjimas

1.) Jei pirkėjas yra verslininkas, atsitiktinio prekės praradimo ir atsitiktinio jos pablogėjimo rizika pirkėjui pereina perdavimo metu, o pirkimo su siuntimu atveju – perduodant prekę ekspeditoriui, vežėjui ar kitam asmeniui ar įstaigai, paskirtai vykdyti siuntimą.

2.) Jei pirkėjas yra vartotojas, atsitiktinio prekės praradimo ir atsitiktinio jos pablogėjimo rizika pirkėjui pereina tik perdavus prekę pirkėjui. Perdavimas laikomas įvykusiu ir tuo atveju, jei pirkėjas vėluoja priimti prekę.
 
§ 9 Garantija

1.) Taikoma įstatyminė garantija, jei toliau nenurodyta kitaip.

2.) Jei pirkėjas yra verslininkas, už prekės trūkumus mes pirmiausia, savo nuožiūra, suteikiame garantiją, ištaisant trūkumus arba pateikdami pakaitinę prekę.

3.) Verslininkai privalo raštu pranešti mums apie akivaizdžius trūkumus per dvi savaites nuo prekės gavimo; priešingu atveju garantinis reikalavimas negali būti pareikštas. Norint laikytis termino, pakanka laiku išsiųsti pranešimą. Verslininkas prisiima visą įrodinėjimo naštą dėl visų reikalavimo sąlygų, ypač dėl paties trūkumo, jo nustatymo laiko ir trūkumo pranešimo laiku.

4.) Garantinis terminas verslininkams yra vieneri metai nuo prekių pristatymo. Tai netaikoma, jei verslininkas laiku nepranešė mums apie akivaizdžius trūkumus (šios nuostatos 2 punktas). Vartotojams senaties terminas yra dveji metai nuo prekės rizikos perėjimo. Naudotų prekių atveju senaties terminas yra vieneri metai nuo prekės rizikos perėjimo.

5.) Jei pirkėjas yra verslininkas, prekės savybėmis iš esmės laikomas tik gamintojo pateiktas produkto aprašymas. Gamintojo vieši pareiškimai, rekomendacijos ar reklama nėra laikomi sutartyje numatyta prekės savybių specifikacija.

6.) Teisinės garantijos mūsų nesuteikiamos. Gamintojo garantijos lieka nepakitusios.
 
§ 10 Atsakomybės apribojimai

1.) Esant lengvam neatsargumui, susijusiam su pareigų pažeidimu, mūsų atsakomybė apsiriboja numatoma, sutarčiai būdinga, tiesiogine vidutine žala, atsižvelgiant į prekės pobūdį. Tai taip pat taikoma lengvo neatsargumo atveju, kai pareigas pažeidžia mūsų įstatyminiai atstovai ar vykdytojai. Verslininkų atžvilgiu mes neatsakome už lengvo neatsargumo atveju padarytus nereikšmingų sutartinių įsipareigojimų pažeidimus.

2.) Pirmiau nurodyti atsakomybės apribojimai netaikomi kliento reikalavimams dėl atsakomybės už produktą. Be to, atsakomybės apribojimai netaikomi mums priskirtinų kliento kūno sužalojimų, sveikatos sutrikimų ar gyvybės praradimo atvejais, taip pat esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo atveju. Esminiai sutartiniai įsipareigojimai yra abstrakčiai apibrėžti įsipareigojimai, kurių įvykdymas iš viso leidžia tinkamai vykdyti sutartį ir kuriais viena iš sutarties šalių paprastai gali pasitikėti.
 
§ 11 Autorių teisės ir naudojimo susitarimai

1.) Įsigydamas ir (arba) platindamas MEO produktus, klientas neįgyja jokių savų komercinių naudojimo teisių į MEO logotipą ar mūsų prekių ženklus, kurios viršytų įstatymų nuostatas.

2.) Visų pirma, klientas neturi teisės visiškai ar iš dalies kopijuoti, naudoti ir (arba) leisti naudoti mūsų produktų nuotraukas ir (arba) aprašymus, kurių sukūrimas pareikalavo didelių gamybos ir išlaidų sąnaudų. Šiam tikslui turime atskiras naudojimo sutartis, kurias sudarome su atrinktais klientais. Naudojimo draudimo pažeidimas bet kuriuo atveju bus persekiojamas teisinėmis priemonėmis. Šiuo atveju, be kitų nuostolių atlyginimo reikalavimų, mes pasiliekame teisę visų pirma imti atitinkamus licencijos mokesčius už neteisėtą naudojimą.
 
§ 12 Vartotojų ginčų sprendimo įstatymas (VSBG)

1.) Mes nedalyvaujame ginčų sprendimo procedūrose vartotojų tarpininkavimo institucijoje.

§ 13 Baigiamosios nuostatos

1.) Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus Jungtinių Tautų pirkimo-pardavimo konvenciją.

2.) Jei klientas yra verslininkas, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis fondas, išimtinė teismingumo vieta visiems ginčams, kylantiems iš šios sutarties, yra mūsų buveinė arba Diuseldorfas. Tas pats galioja, jei klientas neturi bendros teismingumo vietos Vokietijoje arba jei ieškinio pareiškimo metu nėra žinoma jo gyvenamoji vieta ar įprasta buvimo vieta.

3.) Jeigu atskiros sutarties su klientu nuostatos, įskaitant šias Bendrąsias verslo sąlygas, yra arba tampa visiškai ar iš dalies negaliojančios, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui. Visiškai ar iš dalies negaliojanti nuostata turi būti pakeista nuostata, kurios ekonominis rezultatas kuo labiau atitiktų negaliojančios nuostatos rezultatą.
 
Informacija apie sutarties sudarymą elektroninėje prekyboje

1. Sutarties šalis

Jūsų sutarties šalis yra:

MEO Vertriebs GmbH, Lise-Meitner-Str. 9, D-45699 Herten, Vokietija, faksas: 02366 / 500510, El. paštas: [email protected]

2. Sutarties sudarymas elektroninėje prekyboje, sutarties kalba

Sutartis elektroninėje prekyboje sudaroma pagal mūsų pirmiau minėtas Bendrąsias verslo sąlygas (žr. aukščiau).

Sutartis sudaroma tik vokiečių kalba. Sutarties turiniui, aiškinimui ir vykdymui taikoma tik vokiečių kalba parengta Bendrųjų verslo sąlygų versija.

3. Pagrindinės prekės savybės, informacija apie mokėjimą ir pristatymą

Pagrindines prekės savybes rasite atitinkamame produkto aprašyme mūsų internetinėje parduotuvėje. Mokėjimas ir pristatymas vykdomi pagal mūsų Bendrąsias verslo sąlygas bei mūsų svetainėje pateiktą informaciją klientams.
 
4. Sutarties teksto saugojimas

Jei vartotojas prekę užsako elektroniniu būdu, mes išsaugome sutarties tekstą ir, klientui paprašius, išsiunčiame jį kartu su šiomis Bendrosiomis verslo sąlygomis El. paštu.
 
5. Techniniai veiksmai, vedantys prie sutarties sudarymo, taisymo galimybės

Naudodamasis mūsų užsakymo forma, klientas pateikia savo pasiūlymą atlikdamas šiuos veiksmus:

Jei radote norimą produktą, galite jį be įsipareigojimų įdėti į krepšelį, spustelėdami ant jo. Pirkinių krepšelio turinį bet kuriuo metu galite peržiūrėti be jokių įsipareigojimų, spustelėdami pirkinių krepšelio piktogramą. Prekes iš pirkinių krepšelio galite pašalinti bet kuriuo metu. Jei norite įsigyti pirkinių krepšelyje esančias prekes, spustelėkite mygtuką „Prie kasos“. Užsakymas priimamas pagal mūsų Bendrąsias verslo sąlygas (žr. aukščiau).

Prieš pateikdami užsakymą, bet kuriuo metu galite patikrinti ir pataisyti savo įvestus duomenis. Spustelėdami mygtuką „Pirkti“, galutinai užbaigiate užsakymo procesą. Procesą bet kuriuo metu galite nutraukti uždarydami naršyklės langą.

6. Papildoma informacija

Ši informacija nėra išsami. Kiti ikisutartiniai informavimo įsipareigojimai, be kita ko, yra tiesiogiai susiję su siūlomu produktu ir vykdomi užsakymo proceso metu.

Informavimo pareiga pagal galiojančias baterijų ir akumuliatorių grąžinimo teisės nuostatas, ypač pagal Reglamentą (ES) 2023/1542

Parduodant baterijas ar akumuliatorius arba tiekiant prietaisus, kuriuose yra baterijų ar akumuliatorių, mes, kaip pardavėjai, privalome pirkėjui atkreipti dėmesį į šiuos dalykus:

Baterijų negalima išmesti į buitines atliekas. Kaip galutinis vartotojas, pagal įstatymą esate įpareigotas grąžinti panaudotas baterijas. Panaudotas baterijas galite nemokamai grąžinti pardavimo vietoje (MEO Vertriebs GmbH, Lise-Meitner-Str. 9, 45699 Herten) arba netoliese (pvz., savivaldybės surinkimo punktuose). Be to, baterijas galite nemokamai grąžinti mums paštu. Baterijos ar akumuliatoriai, kurių sudėtyje yra kenksmingų medžiagų, pažymėti perbraukto šiukšlių konteinerio simboliu. Šalia šio šiukšlių konteinerio simbolio nurodytas kenksmingos medžiagos cheminis pavadinimas. Čia „Cd“ reiškia kadmį, „Pb“ – šviną, o „Hg“ – gyvsidabrį.

Pastaba dėl saugos ir produkto informacijos (GPSR):

Saugos, įspėjimo ir naudojimo informacija, jei būtina, pateikiama ant produkto, ant pakuotės ir (arba) pridedamuose dokumentuose. Be to, GPSR informacija apie kiekvieną prekę ir kiekvieną jos variantą internetinėje parduotuvėje pateikiama keliomis ES kalbomis. Šiuo tikslu ant pakuotės gali būti QR kodas, nukreipiantis į šią informaciją. Lemiamą reikšmę turi informacija ta kalba, kuri atitinkamoje valstybėje narėje yra nustatyta kaip vartotojams lengvai suprantama. Skaitmeninė informacija papildo privalomus duomenis ir įspėjimus, pateiktus ant produkto, ant pakuotės arba pridėtuose dokumentuose, tačiau jų nepakeičia, jei tokie duomenys yra privalomi pagal įstatymus.

Svarbi informacija apie galimas papildomas išlaidas:

Jums neatsiras jokių papildomų išlaidų, jei jūsų gyvenamoji vieta arba pristatymo vieta yra ES teritorijoje (Belgija, Bulgarija, Danija, Vokietija, Estija, Suomija, Prancūzija, Graikija, Airija, Italija, Kroatija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Maltoje, Nyderlanduose, Austrijoje, Lenkijoje, Portugalijoje, Rumunijoje, Švedijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje, Čekijoje, Vengrijoje, Kipre) arba EEE (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje), nes visi mokesčiai ir rinkliavos jau įskaičiuoti į pirkimo kainą. Jei jūsų gyvenamoji vieta arba pristatymo vieta yra už ES/EEE ribų, jūsų šalies kompetentingos institucijos gali taikyti papildomas išlaidas, pavyzdžiui, importo muitus, vietinį pridėtinės vertės mokestį ir muitinės formalumų tvarkymo mokesčius. Tai nepriklauso mūsų atsakomybei, ir šias sumas reikia sumokėti tiesiogiai muitinės arba mokesčių institucijoms. Mes skaičiuojame tik siuntimo išlaidas, tačiau neapskaičiuojame importo muitų ar muitinės mokesčių gavėjo šalyje. Jei turite klausimų šiuo klausimu, rekomenduojame prieš pateikiant užsakymą pasiteirauti atitinkamose muitinės ar mokesčių institucijose apie galimas papildomas išlaidas.

Svarbi pastaba dėl importo ir teisinio leidžiamumo:

Kaip pirkėjas, esate vienintelis atsakingas už tai, kad užsakyti produktai būtų teisėtai įvežami į jūsų šalį. Prašome iš anksto susipažinti su galiojančiais muitų ir importo reikalavimais, taip pat su galimais apribojimais ar draudimais, taikomais tam tikroms prekėms. Mes neprisiimame jokios atsakomybės, jei prekių įvežimas į jūsų šalį bus uždraustas dėl vietinių įstatymų ar taisyklių. Jei prekės bus grąžinamos dėl įvežimo atsisakymo, gali atsirasti papildomų išlaidų, kurias turėsite padengti jūs. Jei turite daugiau klausimų, kreipkitės į atitinkamas savo šalies institucijas.

Importo mokesčiai ir mokesčiai (JAV):

Užsakymai siunčiami pagal „Incoterms®“ DAP („Delivered At Place“, pristatymas į nurodytą vietą) sąlygas. Galimi importo mokesčiai ir rinkliavos, taip pat transporto paslaugų teikėjo tvarkymo mokesčiai, yra renkami JAV muitinės institucijų arba „DHL“ ar „UPS“ ir juos turi sumokėti gavėjas. Už atsisakytus priimti siuntinius arba nesumokėtus mokesčius pinigai negrąžinami. Grąžinimo išlaidos, muitai, mokesčiai ir aptarnavimo mokesčiai atskaitomi iš grąžinamos sumos arba gali būti apmokestinti atskirai.