Privatumo politika

Preambulė

Su mūsų privatumo politika galite susipažinti vokiškoje versijoje ir vertimuose kitomis kalbomis.

Šios privatumo politikos vertimai į kitas kalbas yra tik informacinio pobūdžio ir suprantami kaip vadinamieji "mandagumo vertimai". Teisiškai privaloma tik šios privatumo politikos versija vokiečių kalba. Esant nukrypimams, prieštaravimams ar skirtingai interpretacijai, galioja tik vokiškoji versija.

Vokiečių kalbos versijoje dėl geresnio skaitomumo vartojame bendrinę vyriškąją giminę. Visi asmenvardžiai vienodai taikomi visoms lytims.

Šios privatumo politikos tikslas - informuoti jus apie tai, kaip tvarkomi jūsų duomenys, kai naudojatės mūsų svetaine. Visų pirma privatumo politikoje paaiškinama, kokia apimtimi, kokiu būdu ir kokiu tikslu tvarkomi jūsų asmens duomenys. Jūsų duomenys bus tvarkomi laikantis galiojančių duomenų apsaugos taisyklių.

Privatumo politikoje vartojamos sąvokos pateiktos BDAR 4 straipsnyje.

1. Duomenų valdytojas

MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Vokietija
Telefono numeris: +49 (0) 23 66 / 500 500 500
Fakso numeris: +49 (0) 23 66 / 500 510
El. paštas: [email protected]

2. Duomenų valdytojas MEO Vertriebs GmbH Lise-Meitner-Straße 9 45699 Herten, Vokietija. Duomenų apsaugos pareigūnas

Dominic Schrader
c/o MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Vokietija
Telefono numeris: +49 (0) 23 66 / 500 500 500
Fakso numeris: +49 (0) 23 66 / 500 510
El. paštas: [email protected]

3. Duomenų apsaugos pareigūnas Dominic Schrader c/o MEO Vertriebs GmbH Lise-Meitner-Straße 9 45699 Herten, Vokietija. Duomenų tvarkymo teisiniai pagrindai

Jei asmens duomenų tvarkymui gauname duomenų subjekto sutikimą, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas yra teisinis pagrindas tvarkyti asmens duomenis, reikalingus sutarčiai, kurios šalis yra duomenų subjektas, vykdyti. Tai taip pat taikoma duomenų tvarkymo operacijoms, kurios būtinos ikisutartinėms priemonėms vykdyti.

Jei asmens duomenis tvarkyti būtina, kad būtų įvykdyta mums taikoma teisinė prievolė, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.

Jei asmens duomenų subjekto ar kito fizinio asmens gyvybiškai svarbūs interesai reikalauja tvarkyti asmens duomenis, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punktas.

Jei tvarkyti duomenis būtina siekiant atlikti užduotį, vykdomą viešojo intereso labui arba vykdant duomenų valdytojui pavestas viešosios valdžios funkcijas, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies e punktas.

Jei tvarkyti duomenis būtina dėl duomenų valdytojo arba trečiosios šalies teisėtų interesų ir tokių interesų neužgožia duomenų subjekto interesai arba pagrindinės teisės ir laisvės, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra mūsų verslo veiklos vykdymas.

4. Bendrųjų duomenų ir informacijos rinkimas

Kai lankotės mūsų svetainėje, renkame duomenis ir bendrąją informaciją, kurią mums pateikia jūsų galutiniame įrenginyje esanti naršyklė.

Kai naudojatės mūsų svetaine, renkame ir naudojame toliau nurodytus prieigos duomenis / žurnalo failus:

• Užklausą pateikusio kompiuterio IP adresas
• Prieigos data ir laikas
• Jūsų interneto paslaugų teikėjo pavadinimas
• Prieigos tipas
• puslapis, iš kurio lankotės pas mus
• prašomas failas
• nukreipiamieji URL adresai
• Pranešimas apie sėkmingą gavimą
• naudojamos naršyklės tipai
• naudojamos operacinės sistemos

Šie duomenys tvarkomi siekiant sudaryti sąlygas naudotis svetaine (ryšio nustatymas), užtikrinti sistemos saugumą, techninį tinklo infrastruktūros administravimą ir svetainės optimizavimą, taigi remiantis mūsų teisėtais interesais, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte, ir siekiant apsaugoti naudotojus nuo neteisėto naudojimo. Šie duomenys nėra perduodami trečiosioms šalims ar kitaip analizuojami. Surinkti duomenys nenaudojami ir asmeninis naudotojo profilis nesukuriamas. Žurnalo failai saugomi ne ilgiau kaip 7 dienas, o po to automatiškai ištrinami, išskyrus atvejus, kai tai būtina dėl saugumo.

5. Asmens duomenų tvarkymas kreipiantis į

Kai užklausos siunčiamos mums per kontaktinę formą arba El. paštu, asmens duomenys tvarkomi jų tvarkymui pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą. Užklausų, kuriomis nesiekiama išsiaiškinti sutartinio prašymo, atveju duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Duomenis, surinktus naudojantis bendravimo kanalais, galima matyti iš kontaktinės formos arba jie priklauso nuo jūsų pranešimo el. paštu. Šie duomenys saugomi ir naudojami tik atsakymo į jūsų užklausą arba susisiekimo su jumis ir susijusio techninio administravimo tikslais.

Jūsų duomenys bus ištrinti po to, kai jūsų užklausa bus išnagrinėta, jei to paprašysite ir nėra jokių teisinių prievolių saugoti duomenis.

6. Naujienlaiškis

Mūsų svetainėje siūlomą naujienlaiškį galite užsiprenumeruoti pateikdami mums savo El. paštą per atitinkamą įvesties kaukę. Tai darydami sutinkate gauti naujienlaiškį.

Prisijungti galima taikant vadinamąją dvigubo sutikimo procedūrą. Prisijungę gausite El. paštą, kuriame turėsite patvirtinti savo registraciją. Tai leidžia mums patikrinti, ar iš tikrųjų esate adreso savininkas. Kad galėtume įrodyti jūsų prisijungimą pagal teisinius reikalavimus, mes registruojame naujienlaiškio užsakymą, patvirtinimo el. laiško išsiuntimą ir čia prašomo atsakymo gavimą. Jokie kiti duomenys nerenkami.

Naujienlaiškyje pateikiama informacija ir reklama. Jei sutikote gauti naujienlaiškį, jis bus siunčiamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir 7 straipsniu. Jūsų pateikti duomenys (vardas, pavardė ir El. paštas) bus tvarkomi tik naujienlaiškio siuntimo tikslu.

Sutikimo atšaukimas

Naujienlaiškio galite bet kada atsisakyti naudodamiesi naujienlaiškio el. laiške pateikta nuoroda arba išsiųsdami mums atitinkamą pranešimą ir taip atšaukdami savo sutikimą. Atsijungus prie prenumeratos, jūsų El. paštas bus nedelsiant ištrintas iš mūsų naujienlaiškio siuntimo sąrašo.

7. Asmens duomenų tvarkymas teikiant sutartines ir savo paslaugas

a) Mūsų produktų užsakymas

Mūsų produktus galite užsisakyti kaip svečias arba per savo naudotojo paskyrą.

Kai užsisakote vieną iš mūsų produktų, tokie asmens duomenys, kaip IP adresas, vardas, pavardė, Gimimo data, pristatymo adresas, El. pašto adresas ir mokėjimo duomenys, renkami per jūsų įrašus arba per jūsų naudotojo paskyroje esančią informaciją, kad galėtume įvykdyti mūsų sutartinius įsipareigojimus. Taip pat galite tiksliai matyti, kokie duomenys renkami naudojant atitinkamas įvesties kaukes. Pateiktus duomenis saugome ir naudojame teisiniam sandoriui apdoroti. Jūsų pateiktus duomenis be jūsų atskiro sutikimo naudojame tik būtinam siūlomų paslaugų vykdymui ir apdorojimui, siekdami įvykdyti savo sutartinius įsipareigojimus ir teikti paslaugas.

Kai paslaugos bus visiškai apdorotos, jūsų duomenys bus užblokuoti tolesniam naudojimui ir ištrinti pasibaigus mokesčių ir komercinėje teisėje numatytiems saugojimo terminams, nebent jūs aiškiai sutiktumėte, kad jūsų duomenys būtų toliau naudojami, arba yra kitas teisinis pagrindas.

Įstatymuose numatyti saugojimo terminai yra 10 metų pagal 147 straipsnio 2 dalį. 1 AO apskaitos dokumentams, metinėms finansinėms ataskaitoms, inventorizacijos aprašams, vadovybės ataskaitoms, pradiniams balansams ir darbo instrukcijoms bei kitiems organizaciniams dokumentams, reikalingiems jiems suprasti, ir 6 metus pagal HGB 257 straipsnio 1 dalį gautiems komerciniams ar verslo laiškams ir išsiųstų komercinių ar verslo laiškų reprodukcijoms.

Laikotarpiai prasideda pasibaigus kalendoriniams metams, kuriais buvo padarytas paskutinis įrašas knygoje, inventorizacijoje, pradiniame balanse, parengta metinė finansinė atskaitomybė arba vadovybės ataskaita, gautas arba išsiųstas komercinis ar verslo laiškas arba sukurtas apskaitos dokumentas.

Siekdami pristatyti užsakytas prekes, perduodame būtinus duomenis (visų pirma pavadinimą ir pristatymo adresą) toliau nurodytų kategorijų gavėjams:

• Siuntų gabenimo ir logistikos paslaugų teikėjams (pvz., DHL, UPS, DPD, Hermes)
• Mokėjimo paslaugų teikėjams (pvz., "PayPal", kredito kortelių bendrovėms, bankams)
• IT paslaugų teikėjai (prieglobos paslaugų teikėjai, techninės priežiūros ir palaikymo paslaugos)
• Mokesčių konsultantai ir auditoriai (mokestinėms prievolėms vykdyti)

Jei tai būtina pristatymui arba teisiniams įsipareigojimams įvykdyti, duomenys taip pat gali būti perduoti muitinei ir kitoms institucijoms.

b) Vartotojo paskyra

Mūsų svetainėje galite susikurti paskyrą. Asmens duomenys, pavyzdžiui, jūsų El. paštas, renkami registracijos proceso metu. Kitą informaciją, kurią pateikiate savo naudotojo paskyroje, pavyzdžiui, savo vardą, pavardę, adresą, kontaktinius duomenis (El. paštas ir telefono numerį), įmonę, mokėjimo būdą ir kitus profilio duomenis, taip pat saugome. Saugomus duomenis galima atsekti jūsų profilyje. Duomenis galite bet kada pakeisti arba ištrinti naudodamiesi "Mano paskyra".

Tavo paskyros nėra viešos. Jose surinkti duomenys naudojami tik būtiniems siūlomos paslaugos vykdymo ir apdorojimo tikslams. Jūsų duomenys renkami ir tvarkomi remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Paskyrą galite bet kada ištrinti Atsijungdami arba išsiųsdami mums pranešimą. Tokiu atveju jūsų duomenys, susiję su naudotojo paskyra, bus ištrinti. Toliau duomenys bus saugomi tik tuo atveju, jei tai būtina dėl teisinių priežasčių pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

8duomenų subjektų teisės

a) Teisė susipažinti

Pagal BDAR 15 straipsnį turite teisę prašyti informacijos apie mūsų tvarkomus asmens duomenis.

Visų pirma galite prašyti informacijos apie tai, kokie duomenys tvarkomi, kokiu tikslu ir kam jie gali būti perduoti.

b) Teisė į ištaisymą

Pagal BDAR 16 straipsnį turite teisę ištaisyti netikslius duomenis arba papildyti neišsamius duomenis.

c) Teisė į ištrynimą ir duomenų tvarkymo apribojimą

Pagal BDAR 17 straipsnį galite prašyti ištrinti savo duomenis, remdamiesi jame nurodytais pagrindais. Jei ištrinti neįmanoma, jūsų asmens duomenų tvarkymas turi būti apribotas pagal BDAR 18 straipsnį.

d) Teisė į duomenų perkeliamumą

Pagal BDAR 20 straipsnį turite teisę gauti savo duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu ir perduoti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui.

e) Teisė pateikti skundą

BDAR 20 straipsnis. 77 BDAR suteikia jums bendrąją teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

9. Teisė atšaukti sutikimą

Pagal BDAR 7 straipsnio 3 dalį bet kuriuo metu galite atšaukti bet kokį mums duotą sutikimą, kuris galioja ateityje.

Savo sutikimą galite atšaukti naudodamiesi pirmiau nurodytais kontaktiniais duomenimis.

10teisė nesutikti

Pagal BDAR 21 straipsnį galite bet kada nesutikti, kad būtų tvarkomi duomenys, surinkti remiantis teisėtu interesu, jei tam yra BDAR 21 straipsnyje nurodyta priežastis.

a) Individuali teisė nesutikti

Turite teisę bet kada nesutikti, kad dėl su jūsų konkrečia situacija susijusių priežasčių būtų tvarkomi su jumis susiję asmens duomenys, grindžiami BDAR 6 straipsnio 1 dalies e punktu (duomenų tvarkymas viešojo intereso labui) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies e punktu (duomenų tvarkymas viešojo intereso labui). f BDAR (duomenų tvarkymas remiantis interesų pusiausvyros principu).

Jei prieštaraujate, jūsų asmens duomenų nebetvarkysime, nebent įrodysime įtikinamas teisėtas duomenų tvarkymo priežastis, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, teises ir laisves, arba duomenų tvarkymas tarnauja teisinių reikalavimų pareiškimui, vykdymui ar gynybai.

b) Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais

Atskirais atvejais jūsų asmens duomenis tvarkome tiesioginės rinkodaros tikslais. Jūs turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad su jumis susiję asmens duomenys būtų tvarkomi tokios reklamos tikslais.

Norėdami pareikšti nesutikimą, naudokitės pirmiau nurodytais kontaktiniais duomenimis.

11. Slapukų naudojimas

Slapukai - tai nedideli duomenų paketai, kurie perduodami tarp mūsų ir naudotojo. Duomenys iš mūsų serverio perduodami į naudotojo naršyklę ir ten saugomi galutiniame įrenginyje, kad vėliau būtų galima juos atkurti. Slapukai nedaro jokios žalos naudotojo galutiniam įrenginiui ir juose nėra virusų.

Slapukai gali būti perduodami į interneto svetainę, kai ja naudojamasi, ir taip leidžia identifikuoti naudotoją. Slapukai padeda naudotojams supaprastinti naudojimąsi interneto svetainėmis. Kai kurie mūsų naudojami slapukai vėl ištrinami pasibaigus naršyklės sesijai, t. y. uždarius naršyklę. Kiti slapukai lieka jūsų galutiniame įrenginyje ir leidžia mums atpažinti jūsų naršyklę kito apsilankymo metu.

Savo svetainėje naudojame trijų kategorijų slapukus: slapukus, kurie yra būtini svetainės funkcionalumui užtikrinti (būtini slapukai), slapukus, kurie renka anoniminius duomenis, skirtus statistikai ir analizei, kad galėtume tobulinti savo pasiūlymus ir svetainę naudotojams (statistikos slapukai), ir slapukus, kurie leidžia tobulinti produktų pasiūlymus mūsų svetainėje (rinkodaros slapukai).

Būtinus slapukus naudojame remdamiesi TDDDG 25 straipsniu. Nebūtini slapukai nustatomi tik tuo atveju, jei naudotojas davė sutikimą (TDDDG 25 skirsnio 1 dalis). Sutikimas duodamas per vadinamąją slapukų reklaminę juostą, kurią reikia aktyviai spustelėti. Nustatymus galima bet kada vėl pakeisti. Taip pat galite uždrausti bendrą prieigą prie slapukų, atitinkamai pakeisdami savo naršyklės nustatymus.

a) Būtini slapukai

Būtini slapukai visų pirma padeda užtikrinti, kad mūsų interneto svetaine būtų galima naudotis. Juose saugomos pagrindinės funkcijos, leidžiančios tinkamai veikti interneto svetainei. Savo svetainėje naudojame šiuos būtinus slapukus:

(1) Slapukų baneris

Slapukų baneris išsaugo slapukų baneryje pasirinktus naudotojo nustatymus. Šio slapuko teikėjas yra MEO Vertriebs GmbH, kaip svetainės operatorius. Atitinkamo slapuko galiojimo trukmė - 30 dienų.

(2) Slapukai, skirti svetainei kurti

Mes naudojame slapukus, kurie leidžia kurti svetainę. Slapukai naudojami tam, kad svetainėje būtų rodomas naujausias turinys. Šių slapukų teikėjas yra MEO Vertriebs GmbH, kaip svetainės operatorius. Atitinkamo slapuko gyvavimo trukmė - 30 dienų.

b) Statistikos slapukai

Savo svetainėje taip pat naudojame statistikos slapukus. Jie suteikia mums informacijos apie naudotojų elgseną mūsų svetainėje ir apie tai, kaip naudotojai sąveikauja su mūsų svetaine. Savo svetainėje naudojame šiuos statistikos slapukus:

(1) "Google Analytics"

"Google Analytics" yra interneto analizės paslauga, kurią teikia "Google Ireland Limited", Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija ("Google"). Google Analytics naudoja "slapukus", kurie yra į jūsų kompiuterį įrašomi tekstiniai failai, padedantys svetainei analizuoti, kaip naudotojai naudojasi svetaine. Slapukų sukuriama informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į "Google" serverį JAV ir ten saugoma. Šioje svetainėje įjungėme IP anonimiškumo nustatymą. Todėl "Google" sutrumpins jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimą pasirašiusiose valstybėse. Dėl to IP adreso nebebus galima aiškiai priskirti jūsų asmeniui. Visas IP adresas į "Google" serverį JAV perduodamas tik išimtiniais atvejais dėl techninių priežasčių ir ten iš karto sutrumpinamas. Šios svetainės operatoriaus vardu "Google" naudos šią informaciją, kad išanalizuotų, kaip naudojatės svetaine, sudarytų svetainės veiklos ataskaitas ir teiktų svetainės operatoriui kitas su svetainės veikla ir naudojimusi internetu susijusias paslaugas. Jūsų naršyklės perduotas IP adresas, kuris yra "Google Analytics" dalis, nėra sujungiamas su kitais "Google" duomenimis.

Slapukas nustatomas tik gavus jūsų sutikimą, kuris gaunamas mūsų svetainėje esančiame slapukų skydelyje. Todėl teisinis pagrindas yra TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

Slapukų, kurie nustatomi naudojant šią paslaugą, trukmė - 2 metai.

Daugiau informacijos apie naudojimo sąlygas ir duomenų apsaugą rasite www.google.com/analytics/terms/de.html arba www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

"Google LLC" yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (įrašą galite peržiūrėti https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Duomenų privatumo sistema yra Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo pagal BDAR 45 straipsnį, kuriuo užtikrinamas tinkamas duomenų apsaugos lygis perduodant duomenis į JAV. Sutartis su "Google" sudaryta pagal ES standartines sutarčių sąlygas, kad būtų užtikrintas tinkamas duomenų apsaugos lygis perduodant asmens duomenis į trečiąsias šalis. Be to, su "Google" susitarėme dėl techninių ir organizacinių priemonių, kad būtų užtikrintas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Šios priemonės visų pirma apima duomenų perdavimo šifravimą, IP adresų pseudonimizavimą ir sutartinius įsipareigojimus dėl duomenų saugumo. Daugiau informacijos apie tai rasite čia: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.

(2) "YouTube"

Mūsų svetainėje gali būti vaizdo įrašų iš "YouTube" arba nuorodų į "YouTube" turinį. Teikėjas yra "Google Ireland Limited", Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija (toliau - "Google").

Kai apsilankote puslapyje su įterptu "YouTube" vaizdo įrašu arba paspaudžiate "YouTube" nuorodą, informacija apie apsilankymą (pvz., URL, IP adresas) gali būti perduodama "YouTube" ir ten apdorojama. Jei esate prisijungę prie "YouTube" arba "Google", "YouTube" gali priskirti apsilankymą jūsų naudotojo paskyrai. Mes neturime jokios įtakos "YouTube" duomenų tipui, apimčiai ir tolesniam jų tvarkymui.

Spustelėdami peržiūros vaizdą, grojimo mygtuką arba "YouTube" nuorodą, sutinkate, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi siekiant paleisti atitinkamą vaizdo įrašą arba pasiekti susietą turinį. Teisinis pagrindas - BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

"YouTube" arba "Google LLC" yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (įrašą galima peržiūrėti adresu https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Duomenų privatumo sistema yra Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo pagal BDAR 45 straipsnį, kuriuo užtikrinamas tinkamas duomenų apsaugos lygis perduodant duomenis į JAV. Sutartis su "Google" sudaryta pagal ES standartines sutarčių sąlygas. Papildomomis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis užtikrinamas tinkamas duomenų apsaugos lygis perduodant duomenis į JAV. Daugiau informacijos ir "Google" privatumo politiką rasite adresu: https://policies.google.com/privacy?hl=de

(3) Vimeo

Mūsų svetainėje naudojama vaizdo įrašų portalo "Vimeo" priemonė. Teikėjas yra "Vimeo Inc", 555 West 18th Street, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, JAV.

Integruojant vaizdo įrašus per teikėją "Vimeo" skambinama į teikėjo serverius. Tai daroma dėl techninių priežasčių ir mes negalime užkirsti tam kelio.

"Vimeo" serveris informuojamas, kuriuose mūsų puslapiuose lankėtės. Vimeo taip pat gauna jūsų IP adresą. Tai taikoma ir tuo atveju, jei nesate prisijungę prie "Vimeo" arba neturite "Vimeo" paskyros. Surinkta "Vimeo" informacija perduodama į "Vimeo" serverį JAV.

Jei esate prisijungę prie savo "Vimeo" paskyros, leidžiate "Vimeo" priskirti jūsų naršymo elgseną tiesiogiai jūsų asmeniniam profiliui. Tam galite užkirsti kelią atsijungdami nuo savo "Vimeo" paskyros.

"Vimeo" gali rinkti atitinkamus duomenis naudodama slapukus ir panašias technologijas.

Paspausdami mygtuką "Play", jūs sutinkate, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi siekiant paleisti atitinkamą vaizdo įrašą. Teisinis pagrindas - BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

Sutartis su "Vimeo" sudaryta laikantis ES standartinių sutarčių sąlygų, kad būtų užtikrintas tinkamas duomenų apsaugos lygis perduodant asmens duomenis į trečiąsias šalis. Papildomomis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis užtikrinamas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Daugiau informacijos apie naudotojų duomenų tvarkymą rasite "Vimeo" privatumo politikoje adresu: https://vimeo.com/privacy.

. (4) Vzaar

Naudojame "Vzaar" vaizdo įrašų įterpimo į mūsų svetainę funkciją.

"Vzaar" valdo "Vzaar Limited", 31 - 33 Bondway, London, SW8 1SJ, Anglija.

Paspausdami mygtuką "Play", sutinkate, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi atitinkamam vaizdo įrašui atkurti. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

Duomenų rinkimo tikslą ir apimtį, tolesnį teikėjo atliekamą duomenų tvarkymą ir naudojimą, taip pat savo teises šiuo atžvilgiu ir privatumo apsaugos nustatymo galimybes rasite teikėjo duomenų apsaugos informacijoje: https://vzaar.com/legal/privacy.

c) Rinkodaros slapukai

Savo svetainėje taip pat naudojame rinkodaros slapukus. Jie leidžia mums pagerinti svetainės patogumą ir pasiūlyti įvairias funkcijas.

Savo svetainėje naudojame šiuos rinkodaros slapukus:

(1) Mūsų parduotuvės sistema

Jums sutikus, rinkodaros tikslais naudojame kai kuriuos mūsų parduotuvės sistemos slapukų duomenis. Tai visų pirma susiję su peržiūrėtų kategorijų ir straipsnių registravimu, kad, remiantis šiais duomenimis, parduotuvėje galėtume pateikti jums tinkamesnius straipsnių pasiūlymus.

Slapukų turinys nustatomas tik gavus jūsų sutikimą, kuris gaunamas mūsų svetainėje esančioje slapukų reklaminėje juostoje. Todėl teisinis pagrindas yra TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

Slapukų, kurie nustatomi naudojant šią paslaugą, trukmė yra 30 dienų.

12. Socialinės žiniasklaidos dalijimosi funkcijų naudojimas

Mūsų svetainėje naudojamos grynosios nuorodos ("dalijimosi funkcijos") į socialinius tinklus. Jos naudojamos dalytis mūsų svetainės turiniu atitinkamose platformose.

Dalijimosi funkcijos sukurtos kaip paprastos nuorodos. Socialinių tinklų paslaugų teikėjams neperduodami jokie asmens duomenys, kai tiesiog prisijungiate prie mūsų svetainės.

Ryšys su atitinkamo paslaugų teikėjo serveriais užmezgamas tik tada, kai aktyviai paspaudžiate vieną iš dalijimosi piktogramų. Asmens duomenys (pvz., IP adresas, bendrinamo puslapio URL) gali būti perduodami atitinkamam paslaugų teikėjui. Mes neturime jokios įtakos šių duomenų tipui, apimčiai ir tolesniam tvarkymui.

Dalijimosi funkcijomis naudojamasi savanoriškai ir tik aktyviais jūsų veiksmais.

Per dalijimosi nuorodas integruoti šie socialiniai tinklai:

Pinterest (Pinterest Inc, 651 Brannan Street, San Franciskas, Kalifornija 94103, JAV)
Informacija apie duomenų apsaugą: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Facebook ("Meta Platforms Ireland Limited", 4 Grand Canal Square, Dublinas 2, Airija)
Informacija apie duomenų apsaugą: https://www.facebook.com/about/privacy/

Twitter / X ("Twitter International Company", One Cumberland Place, Fenian Street, Dublinas 2, Airija)
Informacija apie duomenų apsaugą: https://twitter.com/de/privacy

Tumblr ("Tumblr Inc.", 770 Broadway, Niujorkas, NY 10003, JAV)
Duomenų apsaugos informacija: https://www.tumblr.com/privacy/de

Kiekvienu atveju taikomos minėtų paslaugų teikėjų duomenų apsaugos nuostatos.

13. Trečiųjų šalių paslaugų integravimas

Remdamiesi savo teisėtais interesais, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte, naudojame trečiųjų šalių paslaugas, kad optimizuotume ir ekonomiškai valdytume savo akcijas. Tokiais atvejais trečiųjų šalių paslaugų teikėjai gali suvokti trečiųjų šalių turinio naudotojų IP adresą arba tai būtina trečiųjų šalių paslaugų teikėjų akcijoms įgyvendinti. Trečiųjų šalių paslaugų teikėjai taip pat gali naudoti pikselių žymes, kad analizuotų informaciją apie lankytojų srautą ir naudotų ją statistikos ar rinkodaros tikslais. Ši informacija taip pat gali būti saugoma slapukuose ir naudotojų galutiniuose įrenginiuose. Tuomet šiuose slapukuose gali būti techninė informacija apie naudojamą naršyklę, operacinę sistemą, apsilankymo laiką ir kita informacija apie naudojimąsi mūsų svetaine, taip pat ši informacija gali būti susieta su informacija iš kitų šaltinių.

a) "PayPal"

Savo svetainėje siūlome mokėjimo paslaugų teikėjo "PayPal" paslaugą.

Tai suteikia galimybę atlikti mokėjimus už mūsų Akcijas per "PayPal".

"PayPal" valdo "PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.", 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas.

Jei naudojatės "PayPal", užsakymo proceso metu pateiktą informaciją kartu su informacija apie jūsų užsakymą (vardas, pavardė, adresas, sąskaitos numeris, banko rūšies kodas, kredito kortelės numeris, jei taikoma, sąskaitos suma, valiuta ir sandorio numeris) perduosime bendrovei užsakymui apdoroti. Jūsų duomenys bus perduodami tik mokėjimo apdorojimo tikslais. Jūsų duomenis "PayPal" perduoda kredito agentūroms, kad būtų gauta kredito ataskaita atsakomybės rizikai įvertinti.

. Duomenų rinkimo tikslą ir apimtį, tolesnį paslaugų teikėjo atliekamą duomenų tvarkymą ir naudojimą, taip pat jūsų teises šiuo atžvilgiu ir privatumo apsaugos nustatymo galimybes rasite paslaugų teikėjo duomenų apsaugos informacijoje: https://www.paypal.com/en/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=en_DE.

b) "Six Payment"

Jei mokate kredito kortele, "Six Payment" renka asmens duomenis, pavyzdžiui, kredito kortelės turėtojo vardą ir pavardę, kredito kortelės numerį, sąskaitos išrašymo adresą, pristatymo adresą, saugumo kodą ir kredito kortelės galiojimo terminą.

Duomenis tvarko "SIX Payment Services (Europe) S.A.", Zweigniederlassung Deutschland, Franklinstraße 61-63, 60486 Frankfurtas prie Maino.

Duomenų rinkimo tikslą ir apimtį, tolesnį teikėjo atliekamą duomenų tvarkymą ir naudojimą, taip pat jūsų teises šiuo atžvilgiu ir privatumo apsaugos nustatymo galimybes rasite teikėjo duomenų apsaugos informacijoje: https://www.six-payment-services.com/de/services/legal/privacy-statement.html.

c) "Google reCAPTCHA"

Savo svetainėje naudojame "Google reCAPTCHA", kad apsaugotume formas nuo piktnaudžiavimo ir užkirstume kelią automatiniams įrašams (pvz., botų). Paslaugos teikėjas yra "Google Ireland Limited", Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija ("Google").

Naudojant "reCAPTCHA", tvarkomi duomenys, reikalingi paslaugai teikti ir saugumui užtikrinti (pvz., IP adresas ir kita naršyklės pateikta informacija). Duomenys tvarkomi siekiant užtikrinti mūsų teisėtus interesus, susijusius su mūsų svetainės saugumu ir apsauga nuo piktnaudžiavimo (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Mūsų teisėtas interesas yra apsaugoti mūsų svetainę nuo automatinių atakų, nepageidaujamų laiškų ir piktnaudžiavimo. Tai padeda apsaugoti mūsų IT sistemas, mūsų svetainės funkcionalumą ir kitų naudotojų duomenis. Nenaudojant "reCAPTCHA", pavyzdžiui, žiniatinklio formų negalima veiksmingai apsaugoti nuo automatizuoto piktnaudžiavimo.

Mes pasvėrėme savo interesus ir priėjome prie išvados, kad mūsų interesas apsaugoti svetainę yra svarbesnis už naudotojų interesus. Tvarkymas apsiriboja techniškai būtinu minimumu. Atskiri naudotojai neidentifikuojami.

Negalima atmesti asmens duomenų perdavimo į trečiąsias šalis (pvz., JAV) galimybės. Su "Google" sudaryta sutartis pagal ES standartines sutarčių sąlygas. Papildomomis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis (ypač duomenų perdavimo šifravimu) užtikrinamas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą "Google" galima rasti adresu: https://policies.google.com/privacy?hl=de

14. Internetinis buvimas "Facebook" tinkle

Siekdami bendrauti su suinteresuotais vartotojais ir informuoti jus apie savo įmonę, mes valdome internetinį buvimą socialiniame tinkle "Facebook".

"Facebook" mums, kaip puslapio valdytojui, teikia vadinamąsias "Facebook Insights". Kai lankotės mūsų svetainėje, nustatomi slapukai, skirti anoniminiams statistiniams duomenims rinkti. Slapukus nustato "Facebook" ir jie yra neatsiejama mūsų ir "Facebook" santykių su vartotojais dalis.

Asmens duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą kuo veiksmingiau bendrauti ir informuoti suinteresuotus vartotojus. Turime teisėtą interesą kurti ir optimizuoti savo akciją, remdamiesi naudotojų elgsena.

Už duomenų tvarkymą "Facebook" ir mes esame bendrai atsakingi pagal BDAR 26 straipsnį. Pagrindinė atsakomybė tenka "Facebook". Mes, kaip svetainės operatorius, nepriimame jokių sprendimų dėl duomenų tvarkymo. Pareiga teikti informaciją pagal BDAR 13 straipsnį tenka "Facebook".

Duomenų subjekto teises galima ginti pas mus arba "Facebook". Tačiau norėtume atkreipti dėmesį, kad savo teises ginti prieš "Facebook" yra veiksmingiausia galimybė. Taip yra todėl, kad tik "Facebook" turi prieigą prie tvarkomų duomenų ir gali imtis atitinkamų priemonių bei tiesiogiai teikti informaciją.

Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą, susitarimą dėl bendros atsakomybės ir prieštaravimo galimybes rasite "Facebook" duomenų apsaugos informacijoje:

Privatumo politika, įskaitant galimybę susisiekti: www.facebook.com/about/privacy/
Susitarimas dėl bendro asmens duomenų tvarkymo: www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
"Facebook" naudotojai gali prieštarauti: www.facebook.com/ads/preferences/
"Facebook Insights": www.facebook.com/business/a/page/page-insights

"Meta Platforms Inc." yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (įrašą rasite adresu https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-sear). Duomenų privatumo sistema yra Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo pagal BDAR 45 straipsnį, kuriuo užtikrinamas tinkamas duomenų apsaugos lygis perduodant duomenis į JAV. Sutartis su "Facebook" sudaryta pagal ES standartines sutarčių sąlygas, kad būtų užtikrintas tinkamas duomenų apsaugos lygis perduodant asmens duomenis į trečiąsias šalis. Be to, su "Facebook" susitarėme dėl techninių ir organizacinių priemonių, kad būtų užtikrintas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Daugiau informacijos ir "Facebook" privatumo politiką galite rasti adresu: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

15. Prisijungimas kitose socialinėse medijose

Mes palaikome prisijungimus internete socialiniuose tinkluose ir platformose, kad galėtume bendrauti su klientais, suinteresuotosiomis šalimis ir ten veikiančiais naudotojais bei informuoti jus apie savo paslaugas. Prisijungiant prie atitinkamų tinklų ir platformų, taikomos atitinkamo paslaugų teikėjo sąlygos ir duomenų tvarkymo gairės. Išsamų atitinkamo duomenų tvarkymo aprašymą ir atsisakymo galimybes rasite toliau nurodytų paslaugų teikėjų pateiktoje informacijoje. Dėl duomenų subjekto teisių gynimo taip pat norėtume atkreipti dėmesį, kad jas geriausia ginti pas atitinkamą paslaugų teikėją, nes tik jis turi prieigą prie jūsų duomenų.

Jei mūsų privatumo politikoje nenurodyta kitaip, mes tvarkome naudotojų duomenis, jei jie bendrauja su mumis socialiniuose tinkluose ir platformose, pavyzdžiui, rašo įrašus mūsų internetinėse svetainėse arba siunčia mums žinutes.

Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Airija Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą: https://twitter.com/de/privacy
Instagram, Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, JAV Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą: https://instagram.com/about/legal/privacy/
Tumblr Inc, 770 Broadway, New York, NY 10003, JAV Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą: https://www.tumblr.com/privacy/de

16. Duomenų atskleidimas trečiosioms šalims

Duomenų subjekto įvesti asmens duomenys renkami ir saugomi tik duomenų valdytojo vidaus naudojimui ir jo paties tikslams. Mūsų įmonėje jūsų duomenis gaus tie vidaus skyriai ar organizaciniai padaliniai, kuriems jie reikalingi mūsų sutartiniams ir teisiniams įsipareigojimams vykdyti arba mūsų teisėtiems interesams tvarkyti ir įgyvendinti. Duomenų valdytojas gali pasitelkti subrangovus savo paslaugoms teikti ir vykdyti arba organizuoti duomenų perdavimą vienam ar keliems duomenų tvarkytojams, kurie taip pat naudoja asmens duomenis tik duomenų valdytojui priskiriamam vidaus naudojimui, pavyzdžiui, susijusiam su sutarčių tvarkymu; siekiant įvykdyti teisinius reikalavimus, pagal kuriuos privalome teikti informaciją, teikti ataskaitas ar perduoti duomenis, arba duomenų perdavimas atitinka viešąjį interesą; tiek, kiek išorės paslaugų įmonės tvarko duomenis mūsų vardu kaip duomenų tvarkytojai ar funkcijų teikėjai (pvz., išorės duomenų centrai, paramos / rangovai). Išorės duomenų centrai, EDP / IT programų palaikymas / priežiūra, archyvavimas, duomenų naikinimas, pirkimas / viešieji pirkimai, klientų administravimas, laiškininkai, interneto svetainių valdymas, audito paslaugos, kredito įstaigos, spaustuvės arba duomenų šalinimo įmonės, kurjerių paslaugos, logistika); remiantis mūsų teisėtu interesu arba trečiosios šalies teisėtu interesu (pvz.) Valdžios institucijoms, kredito agentūroms, skolų išieškojimo agentūroms, advokatams, teismams, ekspertams, grupės įmonėms ir priežiūros institucijoms).

17. Teisinė prievolė tvarkyti ir saugoti

Kaip ir visi, užsiimantys verslu, esame saistomi įvairių teisinių prievolių. Pirmiausia tai yra teisiniai reikalavimai (pvz., komerciniai ir mokesčių įstatymai), tačiau gali būti ir reguliavimo ar kiti oficialūs reikalavimai. Duomenų tvarkymo tikslai gali apimti kontrolės ir ataskaitų teikimo prievolių pagal mokesčių įstatymus vykdymą, duomenų archyvavimą duomenų apsaugos ir duomenų saugumo tikslais, taip pat mokesčių ir kitų institucijų atliekamą auditą. Be to, asmens duomenų atskleidimas gali tapti būtinas vykdant oficialias / teismines priemones įrodymų rinkimo, baudžiamojo persekiojimo ar civilinių teisinių reikalavimų vykdymo tikslais.

18. Duomenų saugumas

Siekdami užkirsti kelią neteisėtai prieigai prie duomenų ar jų atskleidimui, užtikrinti duomenų tikslumą ir autorizuotą jų naudojimą, pagal BDAR 32 straipsnį nustatėme technines ir organizacines procedūras, skirtas internetu renkamiems duomenims apsaugoti ir saugoti. Savo interneto svetainę ir kitas sistemas apsaugome nuo neįgaliotų asmenų manipuliavimo jūsų duomenimis, jų praradimo, sunaikinimo, prieigos prie jų, keitimo ar platinimo.

19. Asmens duomenų ištrynimas ir blokavimas

Mūsų surinktus asmens duomenis ištrinsime arba užblokuosime pagal BDAR 17 ir 18 straipsnius.

Asmens duomenis saugome ir tvarkome tik tiek laiko, kiek reikia saugojimo tikslui pasiekti. Duomenys taip pat gali būti saugomi, jei tai numatė Europos Sąjungos ar nacionalinis įstatymų leidėjas ES reglamentuose, įstatymuose ar kitose nuostatose, kurios mums taikomos. Tokiu atveju duomenys bus blokuojami kitiems tikslams.

Asmens duomenys bus įprastai blokuojami arba ištrinami, kai tik nebebus taikomas saugojimo tikslas arba pasibaigs minėtuose teisės aktuose nustatytas saugojimo laikotarpis.

20. Klausimai ir komentarai

Naudojimuisi mūsų interneto svetaine visada taikoma privatumo politikos versija, esanti internete jūsų apsilankymo metu. Mes pasiliekame teisę ją keisti arba atnaujinti dėl tolesnės svetainės plėtros arba teisinių ar oficialių reikalavimų pasikeitimų.

Mes prašome savo naudotojų reguliariai susipažinti su duomenų apsaugos deklaracijos turiniu.

Jei turite papildomų klausimų dėl duomenų apsaugos, susijusių su mūsų svetaine, galite susisiekti su mumis pirmiau nurodytu El. paštu. Tuomet pasistengsime atsakyti į jūsų klausimus ir išspręsti visus jums rūpimus klausimus.

Statusas: 2026 m. kovo mėn