Privatumo politika

Preambulė

Mūsų duomenų apsaugos politiką galite rasti vokiečių kalba bei jos vertimus į kitas kalbas.

Šios duomenų apsaugos politikos vertimai į kitas kalbas skirti tik informaciniais tikslais ir turi būti laikomi vadinamaisiais „mandagumo vertimais“. Teisiškai privaloma yra tik vokiečių kalba parengta šios duomenų apsaugos politikos versija. Esant neatitikimams, prieštaravimams ar aiškinimo skirtumams, galioja tik vokiška versija.

Vokiškoje versijoje, siekiant geresnio skaitomumo, naudojame bendrinę vyriškąją giminę. Visi asmenų pavadinimai vienodai taikomi visoms lytims.

Šia duomenų apsaugos politika norime Jus informuoti apie tai, kaip Jūsų duomenys tvarkomi naudojantis mūsų interneto svetaine. Duomenų apsaugos politika visų pirma paaiškina, kokiu mastu, kokiu būdu ir kokiu tikslu tvarkomi Jūsų asmens duomenys. Jūsų duomenys tvarkomi laikantis galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų.

Dėl šioje duomenų apsaugos politikoje vartojamų terminų remiamės BDAR 4 straipsniu.

1. Duomenų valdytojas „

“ MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Vokietija
Telefono numeris: +49 (0) 23 66 / 500 500
El. paštas: [email protected]

2. Duomenų apsaugos pareigūnas

Dominic Schrader
c/o MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Vokietija
Telefono numeris: +49 (0) 23 66 / 500 500
El. pašto adresas: [email protected]

3. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

Jei asmens duomenų tvarkymui gauname suinteresuotojo asmens sutikimą, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

Tvarkant asmens duomenis, kurie yra būtini sutarties, kurios šalis yra duomenų subjektas, vykdymui, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Tai taip pat taikoma tvarkymo operacijoms, kurios yra būtinos ikisutartinių priemonių įgyvendinimui.

Jei asmens duomenų tvarkymas yra būtinas mums taikomai teisinei prievolei įvykdyti, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.

Jei asmens duomenų tvarkymas būtinas siekiant apsaugoti duomenų subjekto ar kito fizinio asmens gyvybiškai svarbius interesus, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punktas.

Jei duomenų tvarkymas būtinas viešojo intereso užduočiai atlikti arba vykdant viešąją valdžią, kuri buvo perduota duomenų valdytojui, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies e punktas.

Jei duomenų tvarkymas būtinas teisėtam interesui arba trečiosios šalies interesams užtikrinti ir jei duomenų subjekto interesai, pagrindinės teisės ir laisvės neatsveria pirmiau minėto intereso, duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra mūsų verslo veiklos vykdymas.

4. Bendrųjų duomenų ir informacijos rinkimas

Apsilankius mūsų svetainėje, mes renkame duomenis ir bendrąją informaciją, kurią mums pateikia jūsų galinio įrenginio naršyklė.

Naudodamiesi mūsų interneto paslauga, mes renkame ir naudojame šiuos prieigos duomenis / žurnalo failus:

• Prašymą siunčiančio kompiuterio IP adresas
• Prisijungimo data ir laikas
• Jūsų interneto paslaugų teikėjo pavadinimas
• Prieigos tipas
• puslapis, iš kurio apsilankėte mūsų svetainėje
• prašomas failas
• Nuorodos URL
• Pranešimas apie sėkmingą atsisiuntimą
• naudojamų naršyklių tipai
• naudojamos operacinės sistemos

Šie duomenys tvarkomi siekiant užtikrinti galimybę naudotis svetaine (prisijungimo užmezgimas), užtikrinti sistemos saugumą, vykdyti tinklo infrastruktūros techninę administraciją bei optimizuoti interneto paslaugas, taigi remiantis mūsų teisėtais interesais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą bei siekiant apsaugoti vartotojus ir užkirsti kelią kitokiam neteisėtam naudojimui. Šie duomenys nėra perduodami tretiesiems asmenims ar kitaip analizuojami. Surinkti duomenys nenaudojami, asmeninis vartotojo profilis nesukuriama. Žurnalo failai saugomi ne ilgiau kaip 7 dienas, o po to automatiškai ištrinami, jei nėra su saugumu susijusios būtinybės.

5. Asmens duomenų tvarkymas susisiekus su mumis

Jei kreipiatės į mus per kontaktinę formą arba El. paštu, asmens duomenys tvarkomi siekiant išspręsti jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą. Jei užklausos nesusijusios su sutartinių klausimų išsiaiškinimu, duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Kokie duomenys renkami naudojantis šiais ryšio kanalais, nurodyta kontaktinėje formoje arba priklauso nuo jūsų el. laiške pateiktos informacijos. Šie duomenys saugomi ir naudojami išimtinai tam, kad būtų atsakyta į jūsų užklausą, užmegztas ryšys ir atlikti su tuo susiję techniniai administravimo veiksmai.

Jūsų duomenys bus ištrinti po to, kai jūsų užklausa bus galutinai išnagrinėta, jei to pageidaujate ir jei duomenų ištrynimui netrukdo jokie įstatymais nustatyti saugojimo įpareigojimai.

6. Naujienlaiškis

Galite užsiprenumeruoti mūsų svetainėje siūlomą naujienlaiškį, nurodydami mums savo El. pašto adresą atitinkamoje įvesties formoje. Tai reiškia, kad sutinkate gauti naujienlaiškį.

Registracija vyksta naudojant vadinamąją „double-opt-in“ procedūrą. Po registracijos gausite El. paštą, kuriame turėsite patvirtinti savo registraciją. Tai leidžia mums patikrinti, ar jūs iš tiesų esate šio el. pašto adreso savininkas. Kad galėtume įrodyti jūsų prisijungimą pagal teisinius reikalavimus, registruojame naujienlaiškio užsakymą, patvirtinimo laiško išsiuntimą ir šiuo laišku prašomo atsakymo gavimą. Kiti duomenys nerenkami.

Naujienlaiškis yra informacinio ir reklaminio pobūdžio. Jei sutikote gauti naujienlaiškį, jis siunčiamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir 7 straipsniu. Jūsų pateikti duomenys (vardas, pavardė ir El. pašto adresas) tvarkomi išimtinai naujienlaiškio siuntimo tikslais.

Sutikimo atšaukimas

Jūs bet kuriuo metu galite atsisakyti naujienlaiškio, pasinaudodami nuoroda, pateikta pačiame naujienlaiškyje, arba atsiuntę mums atitinkamą pranešimą, ir taip atšaukti savo sutikimą. Jums atsisakius naujienlaiškio, jūsų el. pašto adresas bus nedelsiant ištrintas iš mūsų naujienlaiškio gavėjų sąrašo.

7. Asmens duomenų tvarkymas teikiant sutartines ir savarankiškas paslaugas

a) Mūsų produktų užsakymas

Mūsų produktus galite užsisakyti kaip svečias arba per savo vartotojo paskyrą.

Užsakydami vieną iš mūsų produktų, siekiant įvykdyti mūsų sutartinius įsipareigojimus, remiantis jūsų įvestais duomenimis arba jūsų vartotojo paskyroje nurodyta informacija, renkami tokie asmens duomenys kaip, pvz., IP adresas, vardas ir pavardė, Gimimo data, pristatymo adresas, El. paštas ir mokėjimo duomenys. Kokie tiksliai duomenys renkami, galite patikrinti atitinkamose įvedimo formose. Pateiktus duomenis mes saugome ir naudojame teisiniam sandoriui įvykdyti. Jūsų pateiktus duomenis be atskiro jūsų sutikimo naudojame išimtinai tam, kad būtų užtikrintas siūlomų paslaugų teikimas ir vykdymas, siekiant įvykdyti mūsų sutartinius įsipareigojimus ir teikti paslaugas.

Visiškai įvykdžius paslaugas, jūsų duomenys bus užblokuoti tolesniam naudojimui ir ištrinti pasibaigus mokesčių ir komercinės teisės nustatytam saugojimo terminui, jeigu jūs aiškiai nesutikote su tolesniu jūsų duomenų naudojimu arba nėra kito teisinio pagrindo.

Pagal Vokietijos mokesčių kodekso (AO) 147 straipsnio 1 dalį įstatymu nustatyti saugojimo terminai apskaitos dokumentams, metinėms ataskaitoms, inventoriaus sąrašams, veiklos ataskaitoms, pradinio balanso, taip pat jų supratimui būtinų darbo instrukcijų ir kitų organizacinių dokumentų – 10 metų, o pagal HGB 257 straipsnio 1 dalį – gautų komercinių ar verslo laiškų bei išsiųstų komercinių ar verslo laiškų kopijų – 6 metai.

Šie terminai prasideda nuo to kalendorinių metų pabaigos, kuriais buvo padarytas paskutinis įrašas apskaitos knygoje, sudarytas inventoriaus sąrašas, pradinė balanso ataskaita, metinė finansinė ataskaita ar veiklos ataskaita, gautas ar išsiųstas komercinis ar verslo laiškas arba sukurtas apskaitos dokumentas.

Siekiant pristatyti užsakytas prekes, mes perduodame tam reikalingus duomenis (visų pirma vardą, pavardę ir pristatymo adresą) šioms gavėjų kategorijoms:

• Pristatymo ir logistikos paslaugų teikėjai (pvz., DHL, UPS, DPD, Hermes)
• Mokėjimo paslaugų teikėjai (pvz., „PayPal“, kredito kortelių bendrovės, bankai)
• IT paslaugų teikėjai (hostingo paslaugų teikėjai, techninės priežiūros ir palaikymo paslaugų teikėjai)
• Mokesčių konsultantai ir auditorius (mokesčių teisės įsipareigojimams įvykdyti)

Jei tai būtina pristatymui arba įstatymų nustatytų pareigų vykdymui, duomenys taip pat gali būti perduoti muitinės ir kitoms institucijoms.

b) Internetinė atsisakymo funkcija

Savo teisę atsisakyti užsakymo taip pat galite įgyvendinti naudodamiesi mūsų svetainėje pateikta internetine atsisakymo funkcija.

Kokie duomenys šiuo atveju renkami, nurodyta atitinkamoje įvedimo formoje. Tai gali būti, visų pirma, vardas ir pavardė, El. paštas, adresas, užsakymo numeris, duomenys apie užsakymą ir atitinkamas prekes, taip pat atsisakymo pareiškimo turinys.

Duomenys tvarkomi išimtinai tam, kad būtų priimtas, patvirtintas ir apdorotas jūsų atsisakymas, taip pat siekiant nutraukti sutartį. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Jei galioja įstatyminės saugojimo ar įrodymų pateikimo prievolės, duomenys taip pat tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu.

Duomenys ištrinami po to, kai atšaukimas yra galutinai apdorotas, jei tai neprieštarauja įstatyminėms saugojimo prievolėms.

c) Vartotojo paskyra

Jūs galite pasirinktinai susikurti paskyrą mūsų svetainėje. Registruojantis renkami asmens duomenys, pvz., jūsų El. pašto adresas. Kiti duomenys, kuriuos pateikiate savo vartotojo paskyroje, pvz., vardas ir pavardė, adresas, kontaktiniai duomenys (El. pašto adresas ir telefono numeris), įmonė, mokėjimo būdas ir kiti profilio duomenys, taip pat yra saugomi mūsų. Išsaugotus duomenis galite peržiūrėti savo profilyje. Duomenis bet kuriuo metu galite pakeisti arba ištrinti skiltyje „Mano paskyra“.

Vartotojų paskyros nėra viešos. Jose surinkti duomenys naudojami išimtinai tam, kad būtų galima tinkamai įvykdyti ir apdoroti siūlomą paslaugą. Jūsų duomenų rinkimas ir tvarkymas vykdomas remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Paskyrą galima ištrinti bet kuriuo metu atsijungus arba atsiuntus mums pranešimą. Tokiu atveju jūsų duomenys, susiję su vartotojo paskyra, bus ištrinti. Duomenys toliau saugomi tik tuomet, jei tai būtina dėl teisinių priežasčių pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

d) „Neocom“ privatumo politika / skaitmeninis produktų konsultantas „MEO® Scout“

Naudodamiesi mūsų skaitmeniniu produktų konsultantu „MEO® Scout“, vartotojai gali užduoti klausimus apie mūsų produktus, gauti pagalbą ieškant produktų ir informaciją apie juos. Konsultavimas vyksta per mūsų skaitmeninį produktų konsultantą „MEO® Scout“. Vartotojai gali naudotis tiek vedamu konsultavimo procesu, tiek laisvai įvesti tekstą, kad gautų tinkamus produktų rekomendavimus ir konsultavimo patarimus.

Rinktų duomenų pobūdis ir apimtis priklauso nuo vartotojų įvestų duomenų. Duomenys naudojami išimtinai vartotojų klausimams atsakyti. Naudojantis mūsų skaitmeniniu produktų konsultantu, visų pirma gali būti tvarkoma konsultacijos eigoje įvesta informacija, laisvai įvestas tekstas, pasirinkti produktų interesai, sąveika su produktų konsultantu, taip pat techniniai naudojimo duomenys ir serverio žurnalo failai. Tai visų pirma apima IP adresą, naršyklės informaciją, įrenginio informaciją, prieigos data ir laikas, sesijos informacija, taip pat naudojimo ir sąveikos duomenys. Duomenys tvarkomi siekiant teikti skaitmeninę produktų konsultaciją, rodyti tinkamus produktų rekomendavimus, gerinti mūsų svetainės patogumą vartotojams, taip pat pritaikyti mūsų pasiūlymą vartotojų poreikiams ir jį reklamuoti.
Pokalbiai automatiškai ištrinami po 30 dienų. Statistiniai rodikliai, nesusiję su konkrečiais asmenimis, analizės tikslais apdorojami anonimiškai.

Prašome skaitmeninės produktų konsultacijos metu neįvesti jautrių asmens duomenų. Tai visų pirma apima informaciją, iš kurios galima nustatyti rasinę ar etninę kilmę, politines pažiūras, religinius ar pasaulėžiūrinius įsitikinimus, narystę profesinėse sąjungose, sveikatos duomenis, biometrinius duomenis, genetinius duomenis, duomenis apie seksualinį gyvenimą ar seksualinę orientaciją.

Duomenys tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu užtikrinti vartotojams pritaikytą mūsų svetainės struktūrą, optimizavimą ir ekonomišką rinkodarą, taip pat veiksmingą bendravimą su klientais, įskaitant veiksmingą pagalbos teikimą, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei duomenų tvarkymas susijęs su sutartinių santykių užmezgimu ar vykdymu, papildomas teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.

Savo svetainėje teikdami skaitmeninį produktų konsultantą, naudojame internetinę pirkimo konsultavimo programinę įrangą „Neocom“, kurią sukūrė „Neo Commerce GmbH“, Max-Bill-Straße 8, 80807 Miunchenas („Neocom“). „Neocom“ mums teikia programinę įrangą, kuria naudodamiesi vartotojai gali pasinaudoti skaitmenine produktų konsultacija. „Neocom“ mes naudojame kaip paslaugų teikėją. Jei „Neocom“ mūsų pavedimu tvarko asmens duomenis, tai daroma remiantis sutartimi dėl duomenų tvarkymo pagal BDAR 28 straipsnį.

8. Duomenų subjektų teisės

a) Teisė gauti informaciją

Pagal BDAR 15 straipsnį turite teisę reikalauti informacijos apie mūsų tvarkomus asmens duomenis.

Visų pirma galite reikalauti informacijos apie tai, kokie duomenys tvarkomi, kokiu tikslu ir kam jie tam tikromis aplinkybėmis gali būti perduodami.

b) Teisė į duomenų taisymą

Pagal BDAR 16 straipsnį turite teisę reikalauti, kad neteisingi duomenys būtų ištaisyti arba kad trūkstami duomenys būtų papildyti.

c) Teisė į duomenų ištrynimą ir apdorojimo apribojimą

Pagal BDAR 17 straipsnį galite reikalauti, kad jūsų duomenys būtų ištrinti dėl ten nurodytų priežasčių. Jei ištrynimas neįmanomas, pagal BDAR 18 straipsnį turi būti apribotas jūsų asmens duomenų apdorojimas.

d) Teisė į duomenų perkeliamumą

Pagal BDAR 20 straipsnį turite teisę gauti savo duomenis struktūrizuotu, plačiai naudojamu ir kompiuteriui skaitomu formatu bei perduoti juos kitam duomenų valdytojui.

e) Teisė pateikti skundą

BDAR 77 straipsnis suteikia Jums bendrą teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

9. Teisė atšaukti sutikimą

Pagal BDAR 7 straipsnio 3 dalį Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti mums suteiktą sutikimą, kuris įsigalios ateityje.

Sutikimas atšaukiamas naudojantis aukščiau nurodytais kontaktiniais duomenimis.

10. Teisė pareikšti prieštaravimą

Pagal BDAR 21 straipsnį Jūs bet kuriuo metu galite pareikšti prieštaravimą dėl duomenų, surinktų remiantis teisėtu interesu, tvarkymo, jeigu tam yra BDAR 21 straipsnyje nurodyta priežastis.

a) Teisė pareikšti prieštaravimą konkrečiu atveju

Jūs turite teisę bet kuriuo metu, remdamiesi priežastimis, susijusiomis su jūsų konkrečia situacija, pareikšti prieštaravimą dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo, vykdomo pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies e punktą (duomenų tvarkymas viešojo intereso labui) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkto (duomenų tvarkymas remiantis interesų pusiausvyra) pagrindu, bet kuriuo metu pareikšti prieštaravimą.

Jei pareikšite prieštaravimą, mes nebetvarkysime jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai galėsime įrodyti, kad duomenų tvarkymui yra įtikinamų ir teisėtų priežasčių, kurios nusveria jūsų interesus, teises ir laisves, arba kai duomenų tvarkymas reikalingas teisinių reikalavimų pareiškimui, įgyvendinimui ar gynybai.

b) Teisė pareikšti prieštaravimą dėl duomenų tvarkymo tiesioginės reklamos tikslais

Atskirais atvejais mes tvarkome jūsų asmens duomenis tiesioginės reklamos tikslais. Jūs turite teisę bet kuriuo metu pareikšti prieštaravimą dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo tokios reklamos tikslais.

Prieštaravimą galima pateikti naudodamiesi aukščiau nurodytais kontaktiniais duomenimis.

11. Slapukų naudojimas

Slapukai – tai nedideli duomenų paketai, perduodami tarp mūsų ir vartotojo. Duomenys iš mūsų serverio perduodami į vartotojo naršyklę ir ten saugomi galutiniame įrenginyje, kad vėliau būtų galima juos iškviesti. Slapukai nepadaro jokios žalos vartotojo galutiniam įrenginiui ir juose nėra virusų.

Slapukai gali būti perduodami į puslapį jį atidarant ir taip leidžia identifikuoti vartotoją. Slapukai padeda supaprastinti interneto svetainių naudojimą vartotojams. Kai kurie mūsų naudojami slapukai ištrinami pasibaigus naršyklės sesijai, t. y. uždarius naršyklę. Kiti slapukai lieka jūsų galutiniame įrenginyje ir leidžia mums atpažinti jūsų naršyklę kitą kartą, kai apsilankysite.

Savo interneto paslaugų teikimo metu naudojame tris slapukų kategorijas: slapukus, kurie yra būtini svetainės funkcionalumui užtikrinti (būtini slapukai), slapukus, kurie renka anonimizuotus duomenis statistikos ir analizės tikslais, siekiant pagerinti mūsų paslaugas ir svetainę vartotojams (statistikos slapukai), bei slapukus, kurie leidžia mums patobulinti mūsų svetainės produktų rekomendacijas (rinkodaros slapukai).

Būtinus slapukus naudojame remdamiesi TDDDG 25 straipsniu. Nebūtini slapukai nustatomi tik gavus vartotojo sutikimą (TDDDG 25 straipsnio 1 dalis). Sutikimas suteikiamas per vadinamąjį slapukų banerį, kurį reikia aktyviai paspausti. Nustatymus galima bet kada pakeisti. Be to, galite uždrausti slapukų naudojimą apskritai, atitinkamai pakeisdami savo naršyklės nustatymus.

a) Būtini slapukai

Būtini slapukai padeda užtikrinti, kad mūsų svetainė iš viso veiktų. Juose saugomos pagrindinės funkcijos, užtikrinančios sklandų svetainės veikimą. Mūsų svetainėje naudojame šiuos būtinus slapukus:

(1) Slapukų juosta

Slapukų juosta išsaugo vartotojo nustatymus, pasirinktus slapukų juostoje. Šio slapuko teikėjas yra MEO Vertriebs GmbH, kaip svetainės operatorius. Šio slapuko galiojimo laikas yra 30 dienų.

(2) Slapukai, skirti svetainės struktūrai

Mes naudojame slapukus, kurie užtikrina svetainės struktūrą. Šie slapukai skirti tam, kad svetainėje būtų rodomas naujausias turinys. Šio slapuko teikėjas yra „MEO Vertriebs GmbH“, kuri yra svetainės operatorius. Kiekvieno slapuko galiojimo laikas yra 30 dienų.

b) Statistiniai slapukai

Mūsų svetainėje taip pat naudojame statistinius slapukus. Jie suteikia mums informacijos apie vartotojų elgesį mūsų svetainėje ir apie tai, kaip vartotojai sąveikauja su mūsų svetaine. Savo svetainėje naudojame šiuos statistinius slapukus:

(1) „Google Analytics“

„Google Analytics“ yra „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija („Google“), teikiama žiniatinklio analizės paslauga. „Google Analytics“ naudoja vadinamuosius „slapukus“ – tekstinius failus, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti, kaip jūs naudojatės svetaine. Slapukų sukaupta informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Šioje svetainėje esame įjungę IP adresų anonimizavimą. Dėl to „Google“ paprastai sutrumpina jūsų IP adresą dar Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo šalyse. Dėl to nebeįmanoma vienareikšmiškai susieti IP adresą su jūsų asmeniu. Pilnas IP adresas į „Google“ serverį JAV perduodamas tik techninių priežasčių lemiamais išimtiniais atvejais ir ten nedelsiant sutrumpinamas. Šios svetainės operatoriaus pavedimu „Google“ naudos šią informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų svetainės operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetainės ir interneto naudojimu. Jūsų naršyklės per „Google Analytics“ perduotas IP adresas nebus susietas su kitais „Google“ duomenimis.

Slapukas įdiegiamas tik gavus jūsų sutikimą, kuris prašomas per slapukų juostą mūsų svetainėje. Taigi teisinis pagrindas yra TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

Per šią paslaugą įdiegti slapukai galioja 2 metus.

Daugiau informacijos apie naudojimo sąlygas ir duomenų apsaugą rasite adresu www.google.com/analytics/terms/de.html arba www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

„Google LLC“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų apsaugos sistemą (įrašą galima peržiūrėti adresu https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Duomenų apsaugos sistema atitinka Europos Komisijos sprendimą dėl tinkamumo pagal BDAR 45 straipsnį, kuris užtikrina tinkamą duomenų apsaugos lygį perduodant duomenis į JAV. Su „Google“ buvo sudaryta sutartis pagal ES standartines sutartines sąlygas, siekiant užtikrinti tinkamą duomenų apsaugos lygį perduodant asmens duomenis į trečiąsias šalis. Be to, su „Google“ susitarėme dėl techninių ir organizacinių priemonių, skirtų užtikrinti tinkamą duomenų apsaugos lygį. Tai visų pirma apima duomenų perdavimo šifravimą, IP adresų pseudonimizavimą bei sutartinius įsipareigojimus dėl duomenų saugumo. Daugiau informacijos apie tai rasite čia: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.

(2) „YouTube“

Mūsų svetainėje gali būti įterpti „YouTube“ vaizdo įrašai arba pateiktos nuorodos į „YouTube“ turinį. Paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija („Google“).

Atsidarius puslapį su įterptu „YouTube“ vaizdo įrašu arba paspaudus „YouTube“ nuorodą, informacija apie apsilankymą (pvz., URL, IP adresas) gali būti perduota „YouTube“ ir ten apdorota. Jei esate prisijungę prie „YouTube“ arba „Google“, „YouTube“ gali susieti šį apsilankymą su jūsų vartotojo paskyra. Mes neturime jokios įtakos duomenų apdorojimo „YouTube“ būdui, apimčiai ir tolesniam apdorojimui.

Spustelėdami peržiūros paveikslėlį, paleidimo mygtuką arba „YouTube“ nuorodą, sutinkate, kad jūsų duomenys būtų apdorojami atitinkamo vaizdo įrašo paleidimui arba nuorodoje nurodyto turinio peržiūrai. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

„YouTube“ arba „Google LLC“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų apsaugos sistemą (įrašą galima peržiūrėti adresu https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Duomenų apsaugos sistema atitinka Europos Komisijos sprendimą dėl tinkamumo pagal BDAR 45 straipsnį, kuris užtikrina tinkamą duomenų apsaugos lygį perduodant duomenis į JAV. Su „Google“ buvo sudaryta sutartis pagal ES standartines sutartines sąlygas. Papildomos techninės ir organizacinės priemonės užtikrina tinkamą duomenų apsaugos lygį perduodant duomenis į JAV. Daugiau informacijos bei „Google“ duomenų apsaugos taisykles rasite adresu: https://policies.google.com/privacy?hl=de

(3) „Vimeo“

Mūsų svetainėje naudojama vaizdo portalo „Vimeo“ priemonė. Paslaugos teikėjas – „Vimeo Inc.“, 555 West 18th Street, Niujorkas, Niujorkas 10011, JAV.

Įterpiant vaizdo įrašus per paslaugos teikėją „Vimeo“, vyksta prisijungimai prie paslaugos teikėjo serverių. Tai yra techninio pobūdžio ir mes negalime to užkirsti kelio.

Tuo metu „Vimeo“ serveriui pranešama, kurias mūsų svetainės puslapius jūs aplankėte. Be to, „Vimeo“ gauna jūsų IP adresą. Tai galioja net ir tuo atveju, jei nesate prisijungę prie „Vimeo“ arba neturite „Vimeo“ paskyros. „Vimeo“ surinkta informacija perduodama į „Vimeo“ serverį JAV.

Jei esate prisijungę prie savo „Vimeo“ paskyros, leidžiate „Vimeo“ tiesiogiai susieti jūsų naršymo elgseną su jūsų asmeniniu profiliu. Tai galite užkirsti kelią, atsijungdami iš savo „Vimeo“ paskyros.

Atitinkamus duomenis „Vimeo“ gali rinkti naudodama slapukus ir panašias technologijas.

Spustelėdami paleidimo mygtuką, sutinkate, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi atitinkamo vaizdo įrašo paleidimui. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

Su „Vimeo“ buvo sudaryta sutartis pagal ES standartines sutartines sąlygas, siekiant užtikrinti tinkamą duomenų apsaugos lygį perduodant asmens duomenis į trečiąsias šalis. Papildomos techninės ir organizacinės priemonės užtikrina tinkamą duomenų apsaugos lygį. Daugiau informacijos apie vartotojų duomenų tvarkymą rasite „Vimeo“ privatumo politikoje adresu: https://vimeo.com/privacy.

(4) „Vzaar“

Mūsų svetainėje naudojame „Vzaar“ vaizdo įrašų įterpimo funkciją.

„Vzaar“ valdo „Vzaar Limited“, 31–33 Bondway, Londonas, SW8 1SJ, Anglija.

Paspaudę paleidimo mygtuką, sutinkate, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi siekiant paleisti atitinkamą vaizdo įrašą. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

Duomenų rinkimo tikslas ir apimtis, tolesnis duomenų tvarkymas ir naudojimas, kurį atlieka paslaugos teikėjas, taip pat jūsų su tuo susijusios teisės ir privatumo apsaugos nustatymų galimybės yra nurodytos paslaugos teikėjo privatumo politikoje: https://vzaar.com/legal/privacy.

c) Rinkodaros slapukai

Be to, savo svetainėje naudojame rinkodaros slapukus. Jie leidžia mums pagerinti svetainės patogumą naudoti ir pasiūlyti įvairias funkcijas.

Savo svetainėje naudojame šiuos rinkodaros slapukus:

(1) Mūsų parduotuvės sistema

Gavę jūsų sutikimą, rinkodaros tikslais naudojame kai kuriuos mūsų parduotuvės sistemos slapukų duomenis. Tai visų pirma susiję su peržiūrėtų kategorijų ir prekių registravimu, kad remiantis šiais duomenimis parduotuvėje galėtume pateikti jums aktualesnius prekių pasiūlymus.

Slapuko turinys nustatomas tik gavus jūsų sutikimą, kuris gaunamas per slapukų juostą mūsų svetainėje. Taigi teisinis pagrindas yra TDDDG 25 straipsnio 1 dalis.

Slapukai, nustatomi naudojant šią paslaugą, galioja 30 dienų.

12. Socialinių tinklų dalijimosi funkcijų naudojimas

Mūsų svetainėje naudojamos tik nuorodos („dalijimosi funkcijos“) į socialinius tinklus. Jos skirtos mūsų svetainės turiniui dalytis atitinkamose platformose.

Dalijimosi funkcijos yra paprastos nuorodos. Vien tik apsilankius mūsų svetainėje, jokie asmens duomenys socialinių tinklų teikėjams nėra perduodami.

Tik tada, kai aktyviai paspaudžiate vieną iš dalijimosi simbolių, užmezgamas ryšys su atitinkamo paslaugų teikėjo serveriais. Tuo metu asmens duomenys (pvz., IP adresas, dalijamos puslapio URL) gali būti perduoti atitinkamam paslaugų teikėjui. Mes neturime jokios įtakos šių duomenų pobūdžiui, apimčiai ir tolesniam apdorojimui.

Dalijimosi funkcijomis naudojamasi savanoriškai ir tik jūsų aktyviu veiksmu.

Per dalijimosi nuorodas integruotos šios socialinės tinklų platformos:

„Pinterest“ (Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, JAV)
Duomenų apsaugos nuorodos: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

„Facebook“ (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Airija)
Duomenų apsaugos nuorodos: https://www.facebook.com/about/privacy/

„Twitter“ / „X“ (Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, Airija)
Duomenų apsaugos nuorodos: https://twitter.com/de/privacy

„Tumblr“ (Tumblr Inc., 770 Broadway, Niujorkas, NY 10003, JAV)
Duomenų apsaugos nuostatos: https://www.tumblr.com/privacy/de

Taikomos atitinkamų minėtų paslaugų teikėjų duomenų apsaugos nuostatos.

13. Trečiųjų šalių paslaugų integravimas

Remdamiesi savo teisėtais interesais, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte, siekdami optimizuoti ir ekonomiškai valdyti savo akcijas, naudojame trečiųjų šalių paslaugas. Tokiais atvejais trečiųjų šalių paslaugų teikėjai gali gauti trečiųjų šalių turinio naudotojų IP adresus, arba šie adresai yra būtini trečiųjų šalių paslaugų teikėjų paslaugų teikimui. Be to, trečiųjų šalių paslaugų teikėjai, naudodami vadinamąsias pikselių žymes, gali analizuoti informaciją apie lankytojų srautą ir ją naudoti statistiniais ar rinkodaros tikslais. Be to, ši informacija gali būti saugoma slapukuose ir vartotojų galutiniuose įrenginiuose. Šie slapukai gali turėti techninę informaciją apie naudojamą naršyklę, operacinę sistemą, apsilankymo laiką bei kitus duomenis apie mūsų interneto svetainės naudojimą ir gali būti susieti su informacija iš kitų šaltinių.

a) „PayPal“

Mūsų svetainėje siūlome mokėjimo paslaugų teikėjo „PayPal“ paslaugas.

Tai suteikia jums galimybę apmokėti mūsų akcijas per „PayPal“.

„PayPal“ valdo „PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.“, 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas.

Jei naudojatės „PayPal“, užsakymo apdorojimo tikslais perduodame šiai įmonei jūsų užsakymo metu pateiktą informaciją kartu su užsakymo duomenimis (vardas, pavardė, adresas, sąskaitos numeris, banko kodas, galbūt kredito kortelės numeris, sąskaitos suma, valiuta ir sandorio numeris). Jūsų duomenys perduodami išimtinai mokėjimo apdorojimo tikslais. „PayPal“ perduoda jūsų duomenis kredito informacijos agentūroms, kad gautų kreditingumo informaciją, reikalingą atsakomybės rizikos įvertinimui.

Duomenų rinkimo tikslas ir apimtis, tolesnis duomenų tvarkymas ir naudojimas, kurį atlieka paslaugos teikėjas, taip pat jūsų teisės šiuo klausimu ir privatumo apsaugos nustatymų galimybės yra nurodytos paslaugos teikėjo duomenų apsaugos nuostatose: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE.

b) „Six Payment“

Jei mokate kredito kortele, „Six Payment“ renka asmens duomenis, pvz., kredito kortelės savininko vardą ir pavardę, kredito kortelės numerį, sąskaitos adresą, pristatymo adresą, saugumo kodą ir kredito kortelės galiojimo laiką.

Duomenis tvarko „SIX Payment Services (Europe) S.A.“, Vokietijos filialas, Franklinstraße 61–63, 60486 Frankfurtas prie Maino.

Duomenų rinkimo tikslas ir apimtis, tolesnis duomenų tvarkymas ir naudojimas, kurį atlieka paslaugos teikėjas, taip pat jūsų teisės ir privatumo apsaugos nustatymų galimybės pateikiamos paslaugos teikėjo privatumo politikoje: https://www.six-payment-services.com/de/services/legal/privacy-statement.html.

c) „Google reCAPTCHA“

Savo svetainėje naudojame „Google reCAPTCHA“, siekdami apsaugoti formas nuo piktnaudžiavimo ir užkirsti kelią automatiniam duomenų įvedimui (pvz., naudojant botus). Paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija („Google“).

Naudojant „reCAPTCHA“, tvarkomi duomenys, kurie yra būtini paslaugos teikimui ir saugumui užtikrinti (pvz., IP adresas ir kita naršyklės pateikiama informacija). Duomenys tvarkomi siekiant užtikrinti mūsų teisėtus interesus, susijusius su mūsų svetainės saugumu ir apsauga nuo piktnaudžiavimo (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Mūsų teisėtas interesas yra apsaugoti mūsų svetainę nuo automatizuotų atakų, šlamšto ir piktnaudžiavimo. Tai padeda apsaugoti mūsų IT sistemas, užtikrinti svetainės veikimą bei apsaugoti kitų vartotojų duomenis. Pavyzdžiui, nenaudojant „reCAPTCHA“, internetinių formų neįmanoma veiksmingai apsaugoti nuo automatizuoto piktnaudžiavimo.

Atlikome interesų pusiausvyros vertinimą ir priėjome prie išvados, kad mūsų interesas apsaugoti svetainę nusveria vartotojų interesus. Duomenų tvarkymas apsiriboja techniškai būtinu minimumu. Atskiri vartotojai nėra identifikuojami.

Tačiau negalima atmesti galimybės, kad asmens duomenys bus perduoti į trečiąsias šalis (pvz., JAV). Su „Google“ buvo sudaryta sutartis pagal ES standartines sutartines sąlygas. Papildomos techninės ir organizacinės priemonės (visų pirma duomenų perdavimo šifravimas) užtikrina tinkamą duomenų apsaugos lygį. Daugiau informacijos apie „Google“ duomenų apsaugą rasite adresu: https://policies.google.com/privacy?hl=de

14. Puslapis „Facebook“ tinkle

Socialiniame tinkle „Facebook“ turime puslapį, skirtą bendrauti su suinteresuotais vartotojais ir informuoti jus apie mūsų įmonę.

„Facebook“ mums, kaip puslapio administratoriams, teikia vadinamąsias „Facebook Insights“ funkcijas. Kai lankotės mūsų puslapyje, įdiegiami slapukai, kuriais renkami anoniminiai statistiniai duomenys. Slapukus įdiegia „Facebook“, ir tai yra neatskiriama mūsų ir „Facebook“ vartotojo santykių dalis.

Asmens duomenys tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą užtikrinti kuo veiksmingesnį bendravimą su suinteresuotais vartotojais ir jų informavimą. Turime teisėtą interesą formuoti ir optimizuoti savo pasiūlymą atsižvelgiant į vartotojų elgesį.

Duomenų tvarkymo atžvilgiu „Facebook“ ir mes esame bendrai atsakingi pagal BDAR 26 straipsnį. Pagrindinė atsakomybė tenka „Facebook“. Mes, kaip svetainės operatoriai, nepriimame sprendimų dėl duomenų tvarkymo. Informavimo pareiga pagal BDAR 13 straipsnį tenka „Facebook“.

Duomenų subjektų teisės gali būti įgyvendinamos kreipiantis į mus arba į „Facebook“. Tačiau norėtume atkreipti dėmesį, kad veiksmingiausia yra kreiptis į „Facebook“. Mat tik „Facebook“ turi prieigą prie tvarkomų duomenų ir gali tiesiogiai imtis atitinkamų priemonių bei suteikti informaciją.

Dėl išsamesnės informacijos apie duomenų tvarkymą, susitarimą dėl bendros atsakomybės ir prieštaravimo galimybes siūlome susipažinti su „Facebook“ duomenų apsaugos nuostatomis:

Duomenų apsaugos politika, įskaitant kontaktinę informaciją: www.facebook.com/about/privacy/
Susitarimas dėl bendro asmens duomenų tvarkymo: www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
„Facebook“ naudotojų teisė pareikšti prieštaravimą: www.facebook.com/ads/preferences/
„Facebook Insights“: www.facebook.com/business/a/page/page-insights

„Meta Platforms Inc.“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų apsaugos sistemą (įrašą galima peržiūrėti adresu https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Duomenų apsaugos sistema atitinka Europos Komisijos sprendimą dėl tinkamumo pagal BDAR 45 straipsnį, kuris užtikrina tinkamą duomenų apsaugos lygį perduodant duomenis į JAV. Su „Facebook“ buvo sudaryta sutartis pagal ES standartines sutartines sąlygas, siekiant užtikrinti tinkamą duomenų apsaugos lygį perduodant asmens duomenis į trečiąsias šalis. Be to, su „Facebook“ susitarėme dėl techninių ir organizacinių priemonių, skirtų užtikrinti tinkamą duomenų apsaugos lygį. Daugiau informacijos bei „Facebook“ duomenų apsaugos taisykles rasite adresu: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

15. Prisijungimai kitose socialinės žiniasklaidos platformose

Mes turime paskyras socialiniuose tinkluose ir platformose, kad galėtume bendrauti su ten aktyviais klientais, suinteresuotais asmenimis ir vartotojais bei informuoti jus apie mūsų paslaugas. Apsilankius atitinkamuose tinkluose ir platformose, taikomos atitinkamo teikėjo naudojimosi sąlygos ir duomenų tvarkymo gairės. Visų pirma dėl išsamaus atitinkamų duomenų tvarkymo ir atsisakymo galimybių (opt-out) aprašymo, nukreipiame į toliau pateiktas nuorodas į teikėjų informaciją. Taip pat atkreipiame dėmesį, kad duomenų subjektų teises geriausia įgyvendinti kreipiantis į atitinkamą paslaugų teikėją, nes tik jis turi prieigą prie jūsų duomenų.

Jei mūsų privatumo politikoje nenurodyta kitaip, mes tvarkome vartotojų duomenis, jei jie bendrauja su mumis socialiniuose tinkluose ir platformose, pvz., rašo įrašus mūsų interneto svetainėse arba siunčia mums žinutes.

„Twitter International Company“, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Airija. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą: https://twitter.com/de/privacy
„Instagram“, „Instagram Inc.“, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, JAV. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą: https://instagram.com/about/legal/privacy/
„Tumblr Inc.“, 770 Broadway, Niujorkas, NY 10003, JAV. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą: https://www.tumblr.com/privacy/de

16. Duomenų perdavimas tretiesiems asmenims

Duomenų subjekto įvesti asmens duomenys renkami ir saugomi išimtinai duomenų valdytojo vidaus reikmėms bei jo pačio tikslams. Mūsų įmonėje jūsų duomenis gauna tie vidiniai padaliniai ar organizaciniai vienetai, kuriems jų reikia mūsų sutartinių ir teisinių įsipareigojimų vykdymui arba mūsų teisėtų interesų tvarkymo ir įgyvendinimo tikslais. Duomenų valdytojas gali pasitelkti subrangovus, kad teiktų ir vykdytų savo paslaugas, arba perduoti duomenis vienam ar keliems duomenų tvarkytojams, kurie asmens duomenis taip pat naudoja išimtinai vidaus reikmėms, priskirtinoms duomenų valdytojui, pvz., susijusius su sutarties vykdymu; siekiant įvykdyti teisinius reikalavimus, pagal kuriuos esame įpareigoti suteikti informaciją, pranešti ar perduoti duomenis, arba jei duomenų perdavimas yra viešojo intereso labui; jeigu išorinės paslaugų įmonės tvarko duomenis mūsų vardu kaip duomenų tvarkytojai arba funkcijų perėmėjai (pvz., išoriniai duomenų centrai, kompiuterinių ir IT programų palaikymas bei priežiūra, archyvavimas, duomenų sunaikinimas, pirkimai ir tiekimas, klientų valdymas, pašto paslaugų teikėjai, tinklalapių valdymas, audito paslaugos, kredito įstaigos, spaustuvės ar duomenų šalinimo įmonės, kurjerių paslaugos, logistika); dėl mūsų teisėto intereso arba trečiosios šalies teisėto intereso (pvz., valdžios institucijoms, kredito informacijos agentūroms, skolų išieškojimo įmonėms, advokatams, teismams, ekspertams, koncernui priklausančioms įmonėms ir priežiūros institucijoms).

17. Teisinė prievolė tvarkyti ir saugoti duomenis

Kaip ir kiekvienas, dalyvaujantis ekonominėje veikloje, mes taip pat privalome laikytis daugybės teisinių prievolių. Visų pirma tai yra įstatymų reikalavimai (pvz., prekybos ir mokesčių įstatymai), bet taip pat, prireikus, priežiūros ar kiti valdžios institucijų nustatyti reikalavimai. Duomenų tvarkymo tikslai, prireikus, apima mokesčių teisės nustatytų kontrolės ir ataskaitų teikimo pareigų vykdymą, taip pat duomenų archyvavimą duomenų apsaugos ir duomenų saugumo tikslais bei mokesčių ir kitų valdžios institucijų atliekamam patikrinimui. Be to, asmens duomenų atskleidimas gali būti būtinas vykdant valdžios institucijų ar teismų priemones įrodymų rinkimo, baudžiamojo persekiojimo ar civilinių teisių reikalavimų įgyvendinimo tikslais.

18. Duomenų saugumas

Siekdami užkirsti kelią neteisėtam prieigai ar neteisėtam atskleidimui, užtikrinti duomenų teisingumą ir garantuoti teisėtą duomenų naudojimą, vadovaudamiesi BDAR 32 straipsniu įdiegėme technines ir organizacines priemones, skirtas apsaugoti ir užtikrinti mūsų internete renkamų duomenų saugumą. Mes apsaugome savo svetainę ir kitas sistemas nuo neteisėtų asmenų vykdomų manipuliacijų, duomenų praradimo, sunaikinimo, neteisėtos prieigos, pakeitimų ar platinimo.

19. Asmens duomenų ištrynimas ir užblokavimas

Mūsų surinktus asmens duomenis ištriname arba užblokuojame pagal BDAR 17 ir 18 straipsnius.

Asmens duomenis saugome ir tvarkome tik tiek, kiek tai būtina saugojimo tikslui pasiekti. Be to, duomenys gali būti saugomi, jei tai numatyta Europos ar nacionalinių teisės aktų leidėjų Sąjungos teisės reglamentuose, įstatymuose ar kitose nuostatose, kurioms esame įsipareigoję. Tokiu atveju duomenys yra užblokuojami, kad nebūtų naudojami kitais tikslais.

Kai tik išnyksta saugojimo tikslas arba pasibaigia minėtuose teisės aktuose nustatytas saugojimo terminas, asmens duomenys yra sistemingai užblokuojami arba ištrinami.

20. Klausimai ir pastabos

Naudojantis mūsų interneto svetaine visada galioja ta privatumo politikos versija, kuri yra prieinama internete jūsų apsilankymo metu. Mes pasiliekame teisę ją keisti ar atnaujinti dėl svetainės tobulinimo arba pasikeitusių teisinių ar valdžios institucijų reikalavimų.

Prašome mūsų vartotojų reguliariai susipažinti su duomenų apsaugos politikos turiniu.

Jei turite daugiau klausimų apie duomenų apsaugą, susijusių su mūsų svetaine, galite susisiekti su mumis nurodytu El. pašto adresu. Tuomet stengsimės atsakyti į jūsų klausimus ir išsklaidyti galimas abejones.

Atnaujinta: 2026 m. birželio 19 d.